除夜·病眼少眠非守岁

白居易 除夜·病眼少眠非守岁

病眼少眠非守岁，老心多感又临春。

火销灯尽天明后，便是平头六十人。

【译文及注释】

住在客栈里，独对残灯，睡不着觉。不知什么缘故，客人的心情变得十分凄凉悲伤。在这除夕之夜，难于见到亲人，只能遥思千里之外的故乡，而明天又要增加一岁，新添不少白发啊。

1、老心：老年人之心。

2、销：同消。

3、平头：表示整数，用在十、百、千等前面。

【赏析】

此诗用叙述手法，平直道来，语言朴实平易，但意味深长。这两句虽然写实，却是一声深沉的叹息。

开头两句“病眼少眠非守岁，老心多感又临春。”写自己长夜未眠，并不是在守岁，而是眼睛有病难以入睡，减少了睡眠；老年之人往往容易多愁善感，又到了春天。守岁，这是古人习俗，这两句诗平实直叙了自己除夕时因眼病少眠的情况，却也反映了诗人此时的心情。白居易虽然因眼病告假回家，但也受到牛李党争的影响而被免去刑部侍郎之职。宦海沉浮多年，此时的白居易早已萌生退意，有了独善其身的思想。可偏偏在这时朝廷又让他代河南尹。所以这个除夜他就少了守岁的心情，而多了伤感的情绪。“又临春”透露出他复杂的心态。

末尾“火销灯尽天明后，便是平头六十人。”等到守岁的灯烛燃尽天亮以后，我就是整整六十岁的老人了。六十岁是人生重要的年龄。过了除夕，无论穷人富人都添了一岁。但对白居易来说，回首半生，感叹良多。这两句虽然写实，却是一声深沉的叹息。