未央风

王建 未央风

五更先起玉阶东，渐入千门万户中。

总向高楼吹舞曲，秋风还不及春风。

【译文及注释】

1、未央：无边无际。《老子》：“唯之与阿，相去几何？善之与恶，相去何若？人之所畏，不可不畏。荒兮其未央哉！”王安石注：“荒兮其未央哉，道之荒大而莫知畔岸。”高亨注：“荒兮其未央，犹云茫茫无极耳。”《楚辞·九歌·云中君》：“浴兰汤兮沐芳，华采衣兮若英。灵连蜷兮既留，烂昭昭兮未央。”

2、五更：古代把夜晚分成五个时段，用鼓打更报时，所以叫作五更、五鼓，或称五夜。

3、玉阶：指台阶。

4、舞曲：指动听的歌曲。