德媒文章：特朗普“大棒外交”走向失败

参考消息网5月20日报道德国《明镜》周刊网站5月14日发表题为《大棒的终结》的文章称，美国总统特朗普一再误判对手的智慧、计谋和坚定，结果导致混乱和危机升级。

文章称，特朗普至今几乎未在国际舞台上表现出成功，这只会让他变得更加危险。

文章称，特朗普竞选成功的一个秘诀在于，他在竞选活动中对时下高度复杂的全球性问题给出了特别简单和易行的答案。

特朗普承诺为所有问题提供合适的解决方案。在一定程度上，他宣告了自己的前任都是“笨蛋”。特朗普的座右铭是：“我一个人可以解决。”“只有我能解决。”

文章认为，这是狂妄自大与无知的结合，结果可以预料：作为总统，特朗普迄今败给了任务的复杂性。他的伟大承诺就像一块冰冷的舒芙蕾蛋糕一样坍塌。他不再拥有可以阻止他做蠢事的能干顾问。国防部长詹姆斯·马蒂斯或经济专家加里·科恩等人不是被特朗普解雇，就是主动递交辞呈。

文章称，这位美国总统不仅计划太多，还一再误判对手的智慧、计谋和坚定。结果是：混乱和危机升级。

以中国为例：在对华贸易争端中，特朗普没有给美国创造新的就业岗位，而是给全球经济造成越来越大的负担。美国消费者也遭受痛苦：特朗普对中国产品征收的惩罚性关税，大部分由他们买单。这位美国总统大概仍然希望与中国达成一笔“交易”，主要是它能赋予特朗普赢家的形象。但是，美国早已很弱，中国早已很强。

以伊朗为例：德黑兰根本不想在压力下不断屈服于美国的新制裁。在特朗普单方面退出核协议后，伊朗核计划面临重启。以色列越来越紧张。该地区爆发战争的风险正在增加。

文章称，特朗普现在都感觉到他无法迅速处理如此多的危机，但最大的问题是：他的选民是否也认识到了这一点。

文章称，特朗普擅长隐瞒他的失败。如果他被困在一端，他会在另一端玩火以转移注意力。现在战舰驶向波斯湾，它们在那里主要捍卫的不是美国安全，而是特朗普作为强人的名声。

文章认为，更好的情况是，大多数美国人很快会认识到这一糟糕的现实，特朗普承诺的简单解决方案并不存在。

文章最后写道，特朗普的大棒外交政策已经失败。