GB/T 34015.2
ChinaAutoRegs｜GB/T 34015.2-2020 英文版/English/翻译/车用动力电池回收利用 梯次利用第2部分：拆卸要求
Recycling of Traction Battery Used in Electric Vehicle - Echelon Use - Part 2: Removing Requirements
GB/T 34015.2-2020 英文版/English/翻
1 SCOPE
This Part of GB/T 34015 specifies the terms and definitions, overall requirements, operation requirements, temporary storage and management requirements for removing traction battery (or power battery) used in electric vehicles (EV).
This Part applies to the procedure of removing lithium-ion battery packs and nickel-metal hydride battery packs during recovery and recycling, while the removing procedure of other type of traction battery packs may use this standard as a reference.
This Part neither applies to the removal of traction battery during vehicle after-sales maintenance, nor applies to the removal of lead-acid battery.
2 NORMATIVE REFERENCES
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the editions cited apply. For undated references, the latest editions of the normative document (including any amendments) apply.
GB/T 19596 Terminology of Electric Vehicles
GB/T 26989-2011 Automobile Recovery – Terminology
GB 29743 Motor vehicle engine coolant
HJ 2025 Technical specifications for collection, storage, transportation of hazardous waste
3 TERMS AND DEFINITIONS
1 范围
GB/T 34015 的本部分规定了电动汽车用动力蓄电池（或称动力电池）拆卸的术语和定义、总体要求、作业要求、暂存和管理要求。
本部分适用于回收利用环节动力惶离子蓄电池包和动力镇氢动力蓄电池包的拆卸过程，其他类型动力蓄电池包的拆卸过程可参照执行。
本部分不适用于汽车售后维修环节动力蓄电池的拆卸，也不适用于铅酸蓄电池的拆卸。
2 规范性引用文件
下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅注日期的版本适用于本文件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件。
GB/T 19596 电动汽车术语
GB/T 26989-2011 汽车回收利用术语
GB 29743 机动车发动机冷却液
HJ 2025 危险废物收集贮存运输技术规范
3 术语和定义
3.1
GB/T 19596 、GB/T 26989-2011 界定的以及下列术语和定义适用于本文件。
拆卸remove
将动力蓄电池包从电动汽车上分离移出的操作。
注： 改写GB/ T 26989 2011 ，定义2 .1. 3.
4 总体要求
4.1 一般要求
4.1.1 应参照整车企业提供的技术支持和拆卸指导文件，制定拆卸作业指导书和安全环保事故应急预案。
4.1.2 应确保动力蓄电池和可回用汽车零部件完整性，可采用机械化或自动化拆卸方式。
4.1.3 进行动力蓄电池拆卸作业的报废汽车拆解企业应具备拆解电动汽车的资质、设施设备、专业技术人员和符合要求的专用场所。
4.1.4 拆卸单位不应对拆卸所得到的退役动力蓄电池进行继续拆解，应按照规定程序在规定的时限内交由符合国家规定的新能源汽车动力蓄电池回收处理企业。
4.1.5 应按要求对退役动力蓄电池进行信息追溯登记。