文长新文章——《感遇》其二赏析

感遇 （其二）

张九龄

兰叶春葳蕤，桂华秋皎洁。

欣欣此生意，自尔为佳节。

谁知林栖者，闻风坐相悦。

草木有本心，何求美人折？

译文：泽兰逢春茂盛芳馨，桂花遇秋皎洁清新。兰桂欣欣生机勃发，春秋自成佳节良辰。谁能领悟山中隐士，闻香深生仰慕之情？花卉流香原为天性，何求美人采撷扬名。

“兰叶”对“桂华”，“春葳蕤”对“秋皎洁”。兰草在春天会繁盛芳馨，桂花在秋天显得分外皎洁。“葳蕤”二字笔画很多，非常巧妙地点出了兰草迎春勃发，具有无限生机和活力。这个地方可以看出古人用字之讲究之简练。

桂叶深绿，桂花嫩黄，相映之下，会有皎洁明净的感觉。“皎洁”通常来形容月光，秋天的夜晚，月光照耀下，你可能分不清哪个是桂花，哪个是月亮。桂花树上似有很多月亮。

“欣欣此生意”为总结，“自尔为佳节”为赞颂。春天有兰草，秋天有桂花。春天因兰草而生机勃勃，秋天的桂花，正是中秋佳节文人墨客赏玩的第一物。

后面几句为呼应主题感遇。

有谁知道森林深处还有比兰草，桂花更芳香可贵的贤人。“闻风”二字本于《孟子·尽心篇》：“圣人百世之师也，伯夷柳下惠是也，故闻伯夷之风者，顽夫廉，懦夫有立志，闻柳下惠之风者，薄夫敦，鄙夫宽。奋乎百世之上，百世之下闻者莫不兴起也。”

（你）是否已经闻到了我的芳香，了解到了我的贤能，因此而和我相坐而谈呢？

“草木有本心，何求美人折？”诗人以此来比喻贤人君子的洁身自好。

全诗以兰桂来衬托自己洁身自好，恪守本分。