火爆全网的“摆地摊” 英语难道是sell on the ground？

嘻嘻，大家最近是不是都听说了一个特别接地气的消息！没错，“地摊经济”要崛起啦！！

小E这几天就天天想着要捣鼓点什么，来好好干场地摊副业。BUT，你们知道“摆地摊”用英语怎么表达吗？该不会是Sell on the ground吧....？

“摊位”的英语和place无关！

想知道“摆地摊”的英语怎么说，我们先得弄清楚“摊位”的正确英文表达！通常可以用这3个单词

Stand

在街边，相对独立的小摊位。

He is operating a hot-dog stand.他在经营一个卖热狗的摊位。

Stall

一般指的是集市中集中摆放的摊位，夜市上的摊位就可以用stall来表示。

I am going to run a street stall to sell grilled lamb kebabs.我打算摆一个烤羊肉串的摊儿。

Booth

通常是指在展会上用一个小隔间，或两面、三面围起来，半封闭的小棚子或小帐篷，地铁站里拍证件照的就可以称作booth！

“摆地摊”的“摆”，英语怎么说？

摆地摊，你如果用sell on the ground告诉外国朋友，他们可能真的就满脸问号脸

其实你想表达的就是在街边卖东西，英语中可以用 street vending表示。

Street vending is popular now.最近很流行摆摊。

除此之外，摆地摊也可以等同于运营一个摊位，即 run a stall。你甚至可以直译成set up street stalls.

Could you run/set up a food stall?你想开一摆一个快餐摊位吗？