人教社：与澳门合编教材英文版 葡文版将于明年投入使用

人民教育出版社（以下坚持“人教社”）与澳门特别行政区合编教材工作已取得新进展：官方近日披露，相关教材的英文版、葡文版将于2021年投入使用。目前，澳门中小学使用的合编教材包括《品德与公民》《历史》《地理》。

据人教社官网9月30日消息，9月29日，由人教社举办的澳门教材研讨会在北京举行。教材主要编者、学界专家就有关问题进行介绍和研讨。中宣部出版局、教育部教材局、中央人民政府驻澳门特别行政区联络办公室、中国外文出版发行事业局、中国教育出版传媒集团等单位出席会议。

人教社官网 图近年来，人教社与澳门特别行政区合作编写了供澳门中小学使用的《品德与公民》《历史》《地理》教材。消息称，2007年以来，依据“爱国爱澳”的教育总目标，围绕当代社会对澳门青少年提出的公民素养要求，澳门教青局邀请人教社合作编写、出版了《品德与公民》教材。从2017年至今，为进一步加强历史教育，培养学生家国情怀，提高“爱国爱澳”意识，澳门教青局又委托人教社编写、出版适合于澳门地区使用的《历史》教材。经过13年的持续努力，人教社已陆续完成了中小学《品德与公民》《历史》《地理》教材的编写与出版任务。

人教社官网 图人教社官网指出，上述三套教材基于澳门教育的需求和社会发展实际，在系统呈现学科知识的过程中有机融入国家观、民族观、文化观和历史观教育，引导学生增进爱国爱澳情感。同时，为弘扬祖国优秀文化，进一步推广和普及普通话，澳门教青局正在委托人教社组织编写澳门中小学《普通话》教材。教育部教材局副局长宋凌云在研讨会上表示，港澳地区教材建设是全国教材建设的重要组成，也是我国教材建设工作的难点所在。他认为，人教社与澳门特区政府合作编写的教材具有开拓性、示范性、引领性。统编三科教材和澳门教材都将是人教社历史上浓墨重彩的辉煌业绩，甚至是可以写在国家教材发展历史上很重要的一笔。

中国教育出版传媒集团公司总经理殷忠民表示，此次澳门教青局与人教社合作编写教材的实践，开创了特别行政区与内地合作编写教材新局面，提供了更多的发展可能与成熟经验。在未来的教材建设过程中，中国教育出版传媒集团将继续按照教育部的统一部署，依托人民教育出版社的专业力量，以这套教材为基础，带动其他配套教材资源的发展，充分发挥集团各单位的优势，逐步丰富教材合作编写体系，不断探索内地与港澳地区合作编写出版教材的有效路径。

据人教社官网介绍，在教材编写过程中，人教社编辑人员多次前往澳门进行实地考察，充分征求了当地专家和教师的意见，在教材内容、主题设计，以及方法选择上带有鲜明的澳门特色，因而教材投入使用后得到了广大澳门师生的认可与接纳。

人教社党委书记、社长黄强透露，澳门教材的编写与使用已取得了可喜的阶段性成果，2020年双方启动相关教材的英文版、葡文版翻译工作，将于2021年完成出版并投入使用。通过召开此次研讨会，人教社将认真听取各位专家们的真知灼见，进一步做好港澳地区与内地合编教材的相关工作。借鉴澳门教材编写的经验，人教社已经着手开展了对香港中小学教材进行诊断分析，并且启动了有关教材的研发工作。

公开资料显示，人教社成立于1950年12月1日，是教育部所属的一家大型专业出版社，致力基础教育教材和其他各级各类教材及教育图书的研究、编写、出版和发行，已成为基础教育教材编写出版的国家队、主力军。目前，人教社已成为国内综合实力最为雄厚的单体出版社。

为加强基础教育课程教材的研究工作，1983年经教育部批准，课程教材研究所成立，与人教社合署办公。2010年12月和2011年3月，中国教育出版传媒集团有限公司和中国教育出版传媒股份有限公司相继成立，人教社成为核心成员单位。

(本文来自澎湃新闻，更多原创资讯请下载“澎湃新闻”APP)