趣文网,内容丰富有趣,学习上的好帮手!

送友人

时间:2019-12-17

李白 送友人青山横北郭,白水绕东城。此地一为别,孤蓬万里征。浮云游子意,落日故人情。挥手自兹去,萧萧班马鸣。译文及注释青山横卧在城郭的北面,白

提示:本文共有 716 个字,阅读大概需要 2 分钟。

李白 送友人

青山横北郭,白水绕东城。

此地一为别,孤蓬万里征。

浮云游子意,落日故人情。

挥手自兹去,萧萧班马鸣。

【译文及注释】

青山横卧在城郭的北面,

白水泱泱地环绕着东城。

在此我们一道握手言别,

你象蓬草飘泊万里远征。

游子心思恰似天上浮云,

夕阳余晖可比难舍友情。

频频挥手作别从此离去,

马儿也为惜别声声嘶鸣……

1、郭:城墙外的墙,指城外。

2、蓬:草名,枯后随风飘荡,这里喻友人。

3、兹:现在。

4、班:分别。

【赏析】

这是首送别诗,充满诗情画意。首联工对,写得别开生面。先写作别处的山水:青山横亘外城之北,白水环绕东城潺流。此两句以“青山”对“白水”,“北郭”对“东城”。“青”、“白”相间,色彩明丽。“横”字刻出山之静态,“绕”字画出水之动态。如此描摹,挥洒自如,秀丽清新。中间二联切题,写分手时的离情别绪。前两句写对朋友飘泊生涯的关切,落笔如行云流水,舒畅自然。后两句写依依惜别的心情,巧妙地以“浮云”、“落日”作比,来表明心意。写得有景有情,情景交融。尾联更进一层,抒发难舍难分的情绪。化用:《诗经·小雅·车攻》“萧萧马鸣”句,嵌入“班”字,写出马犹不愿离群,何况人乎?烘出缱绻情谊,真是鬼斧神工。诗写得新颖别致,丰采殊异。色彩鲜艳,语言流畅,情意宛转含蓄,自然美与人情美水乳交融,别是一番风味。

小编精编关于“送友人”的内容,相信会对你的很有帮助,下方的相关阅读请阁下继续浏览。

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
相关阅读
送友人入蜀

送友人入蜀

蜀道,秦栈,栈道,李白,君平,升沉,马头,成都,险阻,人面,山崖,友人,奇美,峭壁,春江,朋友,送友人,树木,蜀地,问君,颔联,意思是,秦入蜀,隐居不仕,严遵,卜为生,山下,王之名,相呼,在成都

2020-01-04 #送别诗

送友人归山歌二首

送友人归山歌二首

王维,多木,何为兮,云冥冥,山万重兮,詹尹,上山头,石上,首山,归山,不才,夕阳,山西,流泉,思君,送友人,群龙,空谷,白鹭,空闻,草屋,山中人,雨霏霏

2020-01-19 #送别诗

峡口送友人阅读答案

峡口送友人阅读答案

作者,峡口,情感,别情,送友人,故乡,意象,司空曙,蜀客,诗中,剑南,大历,归人,心情,景物,翻成,表现手法,从侧面,试题分析,送故人,中来,卢纶,唐代宗,江风,李约,爱姬,莫怪,耿介,雍陶,钱起

2021-03-09 #作文大全

惜别送友人的改写作文

惜别送友人的改写作文

天地,朋友,送友人,作文,下相,孤蓬,李白,木子,只有你,我的名字,乐土,世界,两颊,代名词,友人,友情,景物,山水情,孤身,愁绪,抱负,时光,白水,浮云,泪痕,满身,皇帝,离群,知己,离情别绪

2023-12-24 #作文大全

送友人的阅读题答案

送友人的阅读题答案

关塞,友人,诗中,送友人,山色,今夕,化用,诗句,诗人,诗经,答案,不见踪影,修辞手法,具体分析,内涵,名篇,委曲,意思,怀恋,情绪,晚景,月色,清空,登山临水,诗歌,诗意,诗情,不要说,白露为霜,别浦

2021-06-01 #作文大全

李白《送友人》翻译及赏析

李白《送友人》翻译及赏析

诗人,浮云,友人,情意,游子,白水,青山,孤蓬,李白,形象,徐徐,来比,飞蓬,浮云游子意,萧萧班马鸣,送友人,古人,山峦,形式,心情,故人,波光粼粼,流水,班马,生涯,红日,落日,语意,孤蓬万里征,可理解

2019-12-11 #李白

《送友人》阅读练习及答案

《送友人》阅读练习及答案

友人,孤蓬,送友人,浮云,颔联,李白,诗中,答案,作品,参考答案,形象,情谊,拟人化,比喻,游子,班马,环境,漂泊无定,落日,诗歌,角度,诗人,错误,题材,题目,令人回味,孤蓬万里征,挥手自兹去,意思是,白水绕东城

2021-05-02 #作文大全

《送友人》古诗词鉴赏

《送友人》古诗词鉴赏

诗人,浮云,友人,李白,萧萧班马鸣,送友人,白水,青山,浮云游子意,情意,班马,落日,孤蓬,徐徐,孤蓬万里征,白水绕东城,落日故人情,青山横北郭,山峦,形象,心情,朋友,波光粼粼,流水,游子,深情,生涯,红日,随风,来比

2021-10-18 #作文大全