趣文网,内容丰富有趣,学习上的好帮手!

兰溪棹歌

时间:2019-12-30

戴叔伦 兰溪棹歌凉月如眉挂柳湾,越中山色镜中看。兰溪三日桃花雨,半夜鲤鱼来上滩。译文及注释一弯峨眉月挂在柳湾的上空,月光清朗,凉爽宜人。越中山

提示:本文共有 1362 个字,阅读大概需要 3 分钟。

戴叔伦 兰溪棹歌

凉月如眉挂柳湾,越中山色镜中看。

兰溪三日桃花雨,半夜鲤鱼来上滩。

【译文及注释】

一弯峨眉月挂在柳湾的上空,月光清朗,凉爽宜人。越中山色倒映在水平如镜的溪面上,好看极了。淅淅沥沥的春雨,下了三天,溪水猛涨,鱼群在夜深人静之时纷纷涌上溪头浅滩。

1、兰溪:兰溪江,也称兰江,浙江富春江上游一支流。在今浙江省兰溪县西南。

2、凉月:新月。

3、越:古代东南沿海一带称为越。

4、桃花雨:江南春天桃花盛开时下的雨。

5、棹歌:船家摇橹时唱的歌。

6、柳湾:种着柳树的河湾。

【赏析】

这是一首富于民歌风味的船歌。题中“兰溪”,即婺州兰溪县境内的兰溪(又称东阳江,是富春江的上游);棹是船桨,棹歌即船家摇桨时唱的歌。戴叔伦公元780年在(德宗建中元年)旧历五月至次年春曾任东阳令,兰溪在东阳附近,这首诗大约是他在这段期间所作的。

歌唱当地风光的民歌,除有特殊背景外(如刘禹锡《踏歌词》)取景多在日间。因为在丽日艳阳照映下,一切景物都显得生气蓬勃、鲜妍明媚,得以充分展示出它们的美。此篇却独出心裁,选取夜间作背景,歌咏江南山水胜地另一种人们不大注意的美。这是它在取材、构思上的一个显著特点。

“凉月如眉挂柳湾”,首句写舟行所见岸边景色:一弯如眉的新月,映射着清冷的光辉,正低挂在水湾的柳梢上。雨后的春夜,月色显得更加清澄;时值三月(从下文“桃花雨”可知),柳条已经垂缕披拂。眉月新柳,相映成趣,富于清新之感。

“越中山色镜中看”,次句转写水色山影。浙江一带古为越国之地,故称“越中”。“山色镜中看”,描绘出越中一带水清如镜,两岸秀色尽映水底的美丽图景。句内“中”字复迭,既增添了民歌的咏叹风味,又传递出夜间行舟时于水中一边观赏景色,一边即景歌唱的怡然自得的情趣。

“兰溪三日桃花雨,半夜鲤鱼来上滩”。船继续前行,不觉意间已从平缓如镜的水面驶到滩头。听到滩声哗哗,诗人才联想到连日春雨,兰溪水涨,滩声听起来也变得更加急骤了。在滩声中,似乎时不时听到鱼儿逆水而行时发出的泼刺声,诗人又不禁想到,这该是撒欢的鲤鱼趁着春江涨水,在奔滩而上了。南方二三月间桃花开时,每有绵绵春雨。这种持续不断的细雨,能使江水上涨,却不会使水色变浑,所以次句有水清如镜的描写,如果是北方的桃花汛,则自无“山色镜中看”的清澈之景。由此可见诗人观察事物描写景物的真切。因是夜中行舟,夜色本来比较黯淡朦胧,这里特意选用“桃花雨”的字面,感觉印象中便增添了明艳的春天色彩;夜间本来比较宁静,这里特意写到鲤鱼上滩的声响,遂使静夜增添了活泼的生命跃动气息。实际上,这里所写的“三月桃花雨”与“鲤鱼来上滩”都不是目接之景,前者因滩声喧哗而有此联想,后者因游鱼泼刺而有此猜测。两首都是诗人的想象之景。正因为多了这一层想像的因素,诗情便显得更为浓郁。

通观全诗,可以发现,这首船歌虽然以兰溪之夜作为背景,但它着重表现的并非夜的静谧朦胧,而是兰溪夜景的清新澄澈,生趣盎然。而这,正体现出这首诗独特的民歌气韵。

小编精编关于“兰溪棹歌”的内容,相信会对你的很有帮助,下方的相关阅读请阁下继续浏览。

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
相关阅读
兰溪公园作文

兰溪公园作文

公园,兰溪,作文,小草,人们,仙游,妈妈,母亲河,绿色,落叶,木兰,一簇,大地,溪畔,大镜子,李宜,米多,赛金,丽的,如烟,如歌,音乐喷泉,书面形式,乐曲,三角梅,万物,中国画,交响乐,人民,光芒

2021-01-09 #作文大全

兰溪中洲公园作文

兰溪中洲公园作文

广场,兰溪,公园,兰花,作文,人们,小草,彩灯,微风,竹叶,来到了,中州,大地,游客,绿色,花朵,花儿,菊花,五彩缤纷,中洲,东西,中沙,倒影,地方,小朋友,岛屿,景色,江中,树木,歌声

2021-03-10 #作文大全

再见兰溪作文100字

再见兰溪作文100字

爸爸妈妈,爷爷奶奶,姚姚,到家了,姐姐,姑父,自动铅笔,铅笔,带我走,回家的路上,今天真,我很开心,打电话给

2020-01-01 #一年级写景作文

《兰溪棹歌》赏析

《兰溪棹歌》赏析

兰溪,桃花雨,诗人,鲤鱼,溪水,中山,山色,春雨,民歌,渔民,山水,滩声,船歌,水色,新水,凉月如眉挂柳湾,这首诗,一带,凉月,景色,月色,渔家,水清如,情景,浙江,背景,中一,柳湾,新月,景物

2022-11-01 #作文大全

兰溪漂游500字

兰溪漂游500字

漂游,人们,溪水,皮划艇,衣服,挑战,下包,从小到大,最让人,学校,兰溪,全身,威风,冻得,大自然,小孩,对方,救生衣,抬起头来,水花,武器,水仗,淋湿,湿透,滑梯,滋味,穿着,终点,老师,缝隙

2020-01-31 #五年级写事作文

兰溪漂游作文250字

兰溪漂游作文250字

漂游,人们,溪水,皮划艇,衣服,挑战,真是太,下包,从小到大,最让人,学校,兰溪,全身,威风,冻得,大自然,小孩,对方,救生衣,抬起头来,水花,武器,水仗,淋湿,湿透,滑梯,滋味,穿着,终点,老师

2019-12-30 #写事作文250字

2017中考兰溪一中录取分数线

2017中考兰溪一中录取分数线

兰一,分数线,中考,中统,初中,分校,定向生,考生,普通高中,精神,中录,录取分数线,有关文件,控制分数线

2020-05-06 #综合

兰溪文化礼堂 多彩活动庆国庆

兰溪文化礼堂 多彩活动庆国庆

礼堂,文化,兰溪,活动,主题,升国旗,干部,庆国庆,周村,香溪镇,游埠镇,胡宅村,邵家村,亭西,岩村,横溪小学,田畈,事迹,交流学习,仪式,全市,先烈,党员,兰江街道,公益,梅江镇,同村,共庆,农村,华诞

2020-11-20 #作文大全