趣文网,内容丰富有趣,学习上的好帮手!

调笑令·边草

时间:2019-12-30

戴叔伦 调笑令·边草边草,边草,边草尽来兵老。山南山北雪晴。千里万里月明。明月,明月,胡笳一声愁绝。译文及注释边塞的野草啊,边塞的野草!野草枯

提示:本文共有 1827 个字,阅读大概需要 4 分钟。

戴叔伦 调笑令·边草

边草,边草,边草尽来兵老。山南山北雪晴。

千里万里月明。明月,明月,胡笳一声愁绝。

【译文及注释】

边塞的野草啊,边塞的野草!野草枯尽时。戍边的兵士已老。山南山北雪后放睛,千里万里处处月明。明月啊,明月!远处传来胡笳一声,令人肠断欲绝。

1、调笑令:词牌名。唐·白居易《代书一百韵寄微之》曰:“打嫌《调笑》易,饮讶《卷波》迟。”自注:“抛打曲有《调笑令》,饮酒曲有《卷白波》。”词调名盖本唐曲。此调为单调,八句,三十二字。第四、五句押平声韵,其余各句均押仄声韵。其中第二句叠用第一句,第七句叠用第六句,第六句颠倒第五句末二字而成。

2、边草:边塞之草。此草秋天干枯变白,为牛马所食。

3、尽:死。

4、雪晴:下过大雪后放晴。

5、月明:月色皎洁。

6、胡笳(jiā):一种流行于北方游牧民族地区的管乐器,汉魏鼓吹乐常用之。

7、绝:极,很,表示事物程度的副词。

【赏析】

盛唐、中唐时代,北部、西北部边疆与异族的战争接连不断,边塞生活、边兵情怀就成为诗词中的常见题材。这首边塞词就抒写了久戍边陲的士兵冬夜对月思乡望归的心情。

开头三句以边草起兴,感叹长期在边关征战的兵士的命运如同边草。边草就是边地的白草,据《汉书·西域传》颜师古注,谓白草“干熟时正白色,牛马所嗜也。”王先谦补注谓白草“冬枯而不萎,性至坚韧。”这种草在秋天开始变白,冬天枯干。士兵征战边关,春去冬来,年复一年,归期渺茫。他们望断边草渐渐变白枯干,深感青春消逝,年华老去,在这僻远广漠的边地,更勾起了浓重的乡思。而朝廷把他们征发到边关以后,却不加关心,他们戍边到老也无人来换防。眼见边草年年枯白,回乡的希望也随之渐渐破灭了。《诗经·小雅·采薇》写从军战士的心情:“我行不来(无人来关心慰问)”、“莫知我哀”。王之涣《凉州词》写戍卒怨情:“春风不度玉门关”,叹朝廷恩泽不到边关。这里的“边草”三句。在望草叹老中也包含着这种悲凉的感触,思乡之切与怨怅之深交织在字里行间。

接下去视角从边草转到白雪、明月,更渲染了兵士静夜思归的心境。在这万籁俱寂的冬夜,伫立边关,但见白雪皑皑,晴空万里,月色皎洁。白雪与明月相映,一片银辉,愈见边地之寥廓明净。这不是赏景的雅兴,而是以乐景写哀,愈见其哀的曲折表现手法,来表露征人对景难排的无尽乡思。山南山北,千里万里,到处是雪,重叠排对的句式,愈显出征人的愁思萦回。望月常易触动乡情,何况远在边塞、久别故乡的征人,他的思绪更难以抑制,随着明月流光牵到万里以外的故乡。唐代边塞诗中常借望月来写征人乡思,有名的如李益的《从写北征》:“碛里征人三十万,一时回首月中看”;《夜上受降城闻笛》:“回乐峰前沙似雪,受降城外月如霜”,写平沙中望月所引起的“征人尽望乡”的心情。这首词也是如此,从雪晴、月明的宁静景象中,令人可以想见征人伫立苍茫的形象及其排解不尽的缭乱边愁和绵长悠远的思乡情怀。

结尾三句,进一步加浓了这种思归无期的沉重压抑感。根据《转应曲》词调,六、七两句要将第五句末两字颠倒过来,再重复两次,增强抒情色调和音乐感。“明月,明月”,再强调一下月色,望月思乡的中心更突出了,喟然感叹之情溢于言表。明月已撩动乡思,而偏偏在此时又听到声声胡笳,在空寂的夜晚听来分外苍凉凄切。笳声、鼓角之类音响都是边塞战地的特有声音,塞上悲笳,使征人沉浸于乡思的心境猛然震醒:呵,现在还身处战争环境,战事不息,戍边未竟,何日是归期!望月思归,只是可望可思而已,而真正归故乡的现实却又在这笳声中化为泡影。这样的对月闻笳,真使人愁思郁结,肝肠寸断。征人那痛苦,哀怨的心声随着月光的流洒和笳声的飘扬,也在这大漠中留下了长长的余音。

这首词借助草、雪、月、笳等景物来写征人的心情,也表露了作者对征人的深切同情,情在景中,蕴藉有味。戴叔伦主张:“诗家之景,如蓝田日暖,良玉生烟,可望而不可置于眉睫之前也”。(司空图《与极浦书》)这就是说,他要求诗中写景要有韵致,有余味。从这首词中,也可见出他追求情景相融所产生的艺术效果。

小编精编关于“调笑令·边草”的内容,相信会对你的很有帮助,下方的相关阅读请阁下继续浏览。

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
相关阅读
经典哲理故事:兔子吃了窝边草

经典哲理故事:兔子吃了窝边草

洞口,兔子,窝边草,经典,地方,母亲,肚子,哲理故事,吃一点,山坡上,家有,位置,冷颤,妈妈,大风,大雪,填饱,天气,家门口,打了个,异样,岩石,时候,捷径,正试图,睡梦中,睁开眼睛,美食,西北风,领悟到

2023-12-15 #作文大全

“兔子不吃窝边草”也是名人名言?其实还有下一句 但被世人摒弃

“兔子不吃窝边草”也是名人名言?其实还有下一句 但被世人摒弃

胡雪岩,左宗棠,商人,朋友,李鸿章,妻子,名的,满山,官员,钱庄,小妾,鲁迅,船厂,顺风顺水,俗话,上海,一生,仕途,丑闻,历史,分号,俗语,军火,凄凄,前半生,商业,后人,头脑,徽商,小小年纪

2020-12-12 #作文大全

最喜欢吃窝边草 把抢走自己闺蜜的男朋友当成乐趣的星座女?

最喜欢吃窝边草 把抢走自己闺蜜的男朋友当成乐趣的星座女?

水瓶,射手女,双子,男朋友,交往,异性,爱情,伴侣,友谊,名分,对方,异性交往,没结婚,都会,朋友妻,一段距离,个人,分寸,内涵,信念,冠军,友情,双方,坠入情网,另类,套路,子女,射手,朋友,星座

2021-01-02 #作文大全

优秀男生会去珍爱网吗?办公室恋情原因:工作太忙只能吃窝边草?

优秀男生会去珍爱网吗?办公室恋情原因:工作太忙只能吃窝边草?

办公室恋情,年轻人,珍爱网,男生,公司,实体店,很多人,职业生涯,爱情,时间,原因,方式,感情,工作,调研,90后,事情,员工,异性,恋情,渠道,私人,见证,角度,诱因,青年,谈恋爱,面包,统一,不少于

2020-12-07 #作文大全

寓言故事作文

寓言故事作文

豹子,洞口,巨蟒,农夫,野猪,鹦鹉,老牛,主人,强盗,羚羊,寓言故事,作文,东西,兔子,两者都,力气,地方,道理,母亲,漂亮话,猪圈,窝边草,肚子,能力,如果我,吃一点,巨蟒缠,我知道,森林里,天之

2023-09-16 #作文大全

寓言故事作文

寓言故事作文

豹子,洞口,巨蟒,农夫,野猪,鹦鹉,老牛,主人,强盗,羚羊,寓言故事,作文,东西,兔子,两者都,力气,地方,母亲,道理,漂亮话,猪圈,窝边草,肚子,能力,吃一点,如果我,巨蟒缠,必须首先,我知道,森林里

2023-08-17 #作文大全

小白兔作文250字

小白兔作文250字

小白兔,长得比,可爱吧,大眼睛,全身,外套,声音,嘴巴,后腿,嘻嘻,尾巴,屁股,耳朵,红宝石,白菜,素食者,窝边草,绒球,闪闪发光,跟班,谚语,胡萝卜,说错,青草,食物,我外婆,兔子尾巴,名字叫,因为它,多么像

2019-12-14 #写物作文250字

寓言故事作文怎么写

寓言故事作文怎么写

洞口,豹子,巨蟒,农夫,鹦鹉,野猪,老牛,寓言故事,主人,强盗,羚羊,作文,东西,兔子,两者都,力气,地方,教训,意义,故事,母亲,漂亮话,猪圈,窝边草,肚子,能力,道理,生活,如果我,吃一点

2023-08-18 #作文大全