趣文网,内容丰富有趣,学习上的好帮手!
趣文网 > 送别诗 > 正文

送沈子福之江东

时间:2020-02-06

王维 送沈子福之江东杨柳渡头行客稀,罟师荡桨向临圻。惟有相思似春色,江南江北送君归。译文及注释王维大约在公元740、741年开元二十八、二十九年知南

提示:本文共有 883 个字,阅读大概需要 2 分钟。

王维 送沈子福之江东

杨柳渡头行客稀,罟师荡桨向临圻。

惟有相思似春色,江南江北送君归。

【译文及注释】

王维大约在公元740、741年(开元二十八、二十九年)知南选,至襄阳(今属湖北)。他集子里现存《汉江临眺》、《晓行巴峡》等诗,可见他在江汉的行踪不止襄阳一处。沈子福,不详。长江从九江以下往东北方向流。江东,指长江下游以东地区。看诗题和头两句的意思,这诗当是作者在长江上游送沈子福顺流而下归江东之作。

王维的送别诗,几乎首首都有新意。这一首艺术构思新巧缜密,想象大胆丰富,比喻自然贴切,感情深切浓郁。

首二句点出送别的时间、地点。杨柳渡头是实写春景、既为下面的别后相思伏笔,又渲染送行的环境气氛。在杨柳依依的渡口,在春光烂漫的时候,与朋友分手,心情尤为抑郁。这是以美景反衬离情。古人有折柳送别的习俗,“杨柳”的意象又暗示离别。“行客稀”,表现别后渡头岑寂之景。行客越来越稀少了,只有诗人仍立在渡口,依依不舍地目送着友人远去。

后两句,描写友人已乘船远去,诗人眺望大江两岸,桃红柳绿,碧草如毡,春光怡人,此时,他突发奇想,感到心中无限依恋惜别之情,就如同眼前无处不在、无边无际的春色,从江南江北,一齐追随友人归去。这两句诗,巧妙地同时运用比喻、象征、拟人、幻想等多种手法,将春色写得有情有意。而春色的浓郁、无所不在,使人真切地感受到诗人惜别之情的深厚浩茫、缠绵悱恻、超越时空。相思之情是抽象无形的,诗人以春色来比喻,它也就变得生动具体,使人可见可触可感了。江南江北一片春色伴送友人归去的意象,新鲜独创,创造出一个深邃阔远的意境。明人钟惺《唐诗归》评说:“相送之情,随春色所至,何其浓至!末两语情中生景,幻甚。”可谓深得其妙。

钟惺所指出的这种以情中所生出之幻象、幻境抒写离别的手法,李白的诗句“我寄愁心与明月,随君直到夜郎西”(《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》以及北宋诗人郑文宝的诗句“不管烟波与风雨,载将离恨过江南”(《柳枝词》),都明显地受到王维这首诗的启发。

小编精编关于“送沈子福之江东”的内容,相信会对你的很有帮助,下方的相关阅读请阁下继续浏览。

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
相关阅读
送沈子福归江东

送沈子福归江东

友人,春色,诗人,王维,沈子福,江东,渡头,行客,李白,江南江北,杨柳,作者,情形,感情,无间,渔人,船夫,送君,襄阳,惟有相思,满江南,依依不舍,从江,杨柳依依,诗中,黄鹤,包围着,事迹,九江,东北方向

2020-01-02 #离别诗

浙江工业大学之江学院高校概况

浙江工业大学之江学院高校概况

学院,浙江工业大学,之江,学生,浙江工业大学之江学院,教学,独立学院,条件,浙江省,人才培养,单位,学士学位,图书,师资,特色,指导,专业设置,社会发展,经济建设,尚德,新和,专任教师,常务理事,之江路,分院,好的,工业大学,浙江省人民...

2019-12-31 #浙江院校

送客之江西注释鉴赏及译文

送客之江西注释鉴赏及译文

春潮,江南,长江,丘迟,世界,别情,天涯,孤帆,断续,水东,泽国,花落,行人,诏书,行程,加盖,梁朝,沈德潜,皇甫冉,诗中,陈伯,陈伯之,使者,之江,临川,注释,古诗,原文,使命,书信

2022-01-18 #作文大全

迷之江南

迷之江南

江南,地方,写不尽,流水,西湖,因为有,有江南,一江,李煜,李清照,水向东,温庭筠,西施,范蠡,一江春,桨声灯影,时间,地点,千般,万树,世间,传奇,业绩,南浔,历史,古镇,善感,善睐,女子,大人物

2021-03-15 #作文大全

之江文化产业带的“文化+”文章

之江文化产业带的“文化+”文章

文化,杭州,之江,演艺,产业带,产业,产品,建设,发展,艺之都,项目,中国,创意,演艺集团,网易,国风,建议,文化产业,江南,雨伞,文学,设计,中心,剧场,平台,方式,杭州市,沿江,资源,钱塘江

2020-11-18 #作文大全

心之江南作文800字

心之江南作文800字

江南,少女,净土,烟雨,小小的我,我的心,江南好,如花,甘澈,灵尘,中都,一角,中体,世间,云里雾里,乌篷船,乐园,人们,人生,地方,作文,人语,内心,古琴,吹笛,名字,天地间,墨香,女子,心弦

2020-11-13 #作文大全

生命之江_高中散文600字

生命之江_高中散文600字

生命,父亲,江水,阳光,征服了,梦想,时间,流去,对孩子,生命之流,从叶尖,广野,江鸥,江石,一缕阳光,万物,云朵,乳汁,世界,仔细观察,作品,天际,天幕,心领,心间,忤逆,母亲,斗志,浮出,点点滴滴

2020-02-05 #高一散文

留别曹南群官之江南

留别曹南群官之江南

李白,曹南,凌苍,兰蕙,屈平,怀王,怀君,游轩,满潇湘,龙溪,紫翠,范蠡,紫霞,衣马,青枫,时来,彩凤,仙人,东流,人间,丹阳,仙宫,建章,帝子,峨眉,留别,淮水,楼台,杳然,洞庭

2020-01-24 #送别诗