趣文网,内容丰富有趣,学习上的好帮手!

长干行 原文注释|翻译译文|赏析鉴赏

时间:2019-12-11

长干行 作者:李白妾发初覆额,折花门前剧。郎骑竹马来,绕床弄青梅。同居长干里,两小无嫌猜。十四为君妇,羞颜未尝开。低头向暗壁,千唤不一回。十五

提示:本文共有 689 个字,阅读大概需要 2 分钟。

《长干行》 作者:李白

妾发初覆额,折花门前剧。

郎骑竹马来,绕床弄青梅。

同居长干里,两小无嫌猜。

十四为君妇,羞颜未尝开。

低头向暗壁,千唤不一回。

十五始展眉,愿同尘与灰。

常存抱柱信,岂上望夫台。

十六君远行,瞿塘滟预堆。

五月不可触,猿声天上哀。

门前迟行迹,一一生绿苔。

苔深不能扫,落叶秋风早。

八月蝴蝶黄,双飞西园草。

感此伤妾心,坐愁红颜老。

早晚下三巴,预将书报家。

相迎不道远,直至长风沙。

【原文注释】:1、床:这里指坐具。 2、抱柱信:《庄子·盗跖》“尾生与女子期于梁下,女子不来,水至不去,抱梁柱而死。” 3、不道远:不会嫌远。4、长风沙:地名,在今安徽安庆市东的长江边上。地极湍险。

【翻译译文】:

记得我刘海初盖前额的时候,常常折一枝花朵在门前嬉戏。

郎君总是跨着竹竿当马骑来,手持青梅绕着交椅争夺紧追。

长期来我俩一起住在长干里,咱俩天真无邪相互从不猜疑。

十四岁那年作了你结发妻子,成婚时羞得我不敢把脸抬起。

自己低头面向昏暗的墙角落,任你千呼万唤我也不把头回。

十五岁才高兴地笑开了双眉,誓与你白头偕老到化为尘灰。

你常存尾生抱柱般坚守信约,我就怎么也不会登上望夫台。

十六岁那年你离我出外远去,要经过瞿塘峡可怕的滟堆。

五月水涨滟难辨担心触礁,猿猴在两岸山头嘶鸣更悲凄。

门前那些你缓步离去的足印,日子久了一个个都长满青苔。

苔藓长得太厚怎么也扫不了,秋风早到落叶纷纷把它覆盖。

八月秋高粉黄蝴蝶多么轻狂,双双飞过西园在草丛中戏爱。

此情此景怎不叫我伤心痛绝,终日忧愁太甚红颜自然早衰。

迟早有一天你若离开了三巴,应该写封信报告我寄到家来。

为了迎接你我不说路途遥远,哪怕赶到长风沙要走七百里!

小编精编关于“长干行 原文注释|翻译译文|赏析鉴赏”的内容,相信会对你的很有帮助,下方的相关阅读请阁下继续浏览。

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
相关阅读
长干行·其二

长干行·其二

九江,男女,不相识,天真无邪,崔颢,九江水,我的家,九江市,少女,译文,注释,江西,民歌,相悦,男子,经历,语言,魅力,对唱,你和我,长干行,朴素自然,白描手法,真遗憾,玲珑剔透,萍水相逢

2020-01-18 #唐诗三百首

长干行·其一

长干行·其一

同乡,男女,长干行,天真无邪,崔颢,君家,船吧,口音,乐府,少女,暂借,译文,注释,江苏,江宁县,民歌,相悦,男子,经历,语言,阿哥,魅力,对唱,家在何方,我家是,朴素自然,白描手法,问一声,玲珑剔透,萍水相逢

2020-01-16 #唐诗三百首

《长干行》读后感

《长干行》读后感

读后感,少妇,诗人,展眉,长干行,小新娘,刘海,本名,一枝花,下子,丈夫,个头,儿童,夫妇,大人,外貌,双飞,夫婿,小女孩,小男孩,小路,成语,情景,情态,心理,思妇,心绪,情感,时令,揉合

2022-03-31 #作文大全

长干行二首古诗词

长干行二首古诗词

少妇,沙头,丈夫,一首诗,李白,女子,长干行,典型,形象,感情,时候,浮云,绿苔,淼淼,长干里,南风,深闺,湘潭,狂风,翡翠,诗人,长风,商人妇,这首诗,门前迟行迹,一带,下巴,候风,地名,安危

2021-02-03 #作文大全

长干行

长干行

丈夫,女子,形象,长风,十四为君妇,十五始展眉,十六君远行,怎么也,门前迟行迹,两小无猜,天真无邪,青梅竹马,李白,刘海,佳语,双眉,庄子,望夫台,瞿塘滟,过西园,颜容,黄蝴蝶,市东,长干里,一枝花,上品,两岸,交椅,亲人,写封信

2019-12-19 #唐诗三百首

崔颢《长干行·君家何处住》诗词鉴赏

崔颢《长干行·君家何处住》诗词鉴赏

女主角,同乡,君家,对方,诗人,崔颢,长干行,长干里,不象,乡音,内心,手法,故乡,民歌,江苏省,男子,问一下,商隐,杜牧,闻其声,船吧,口音,乐府,一带,主干,个性,主角,南京市,人生,人物

2022-11-02 #作文大全

木兰诗原文及翻译注释—木兰诗原文及译文和注释

木兰诗原文及翻译注释—木兰诗原文及译文和注释

郑智,恒大,俱乐部,双方,对外,上赛季,束海,凯尔特人队,广州恒大俱乐部,消息,传言,事实,国家队,剑尖,效力,新浪网,队长,足坛,球队,细节,直进,长剑,中国球员,于苏超,到中途,华山剑法,外生涯,正式宣布,达成共识,青山隐隐

2020-11-12 #作文大全

宫词 原文注释|翻译译文|赏析鉴赏

宫词 原文注释|翻译译文|赏析鉴赏

笙歌,笑语,宫嫔,宫怨诗,顾况,高入云,宫词,作者,天半,原文,水晶,月宫,秋河,注释,相形,译文,银河,只听得,我似乎,对比的手法,水晶帘,随风飘来

2019-12-11 #七言绝句