三月三的由来英文版
On the third day of the third lunar calendar month, the ancient name of "Shangsi day" is the ancients out outing day, but also last year, the men and women in the field meet, a good opportunity to express love. In ancient times, March three very important holiday, Du Fu of the Tang Dynasty "beauty" is to write this festive event: March 3, new weather, Changan waterside beauty. Unfortunately, after the Song Dynasty, Confucianism gradually strict, and private will not be allowed, the festival also declined, eventually forgotten. Also changed during the Qingming outing to. However, fortunately, the southwest ethnic minorities still maintained in March three this festival customs. On this day, and all the men and women dressed out, hold a recital, Carnival day, the event is similar to the Tang dynasty. "March three" is the most grand festival. The annual Lunar New Year in March the third time in County, town, township and village have held a grand celebration. The venue is generally located in the open rubber forest, head of green shades the day, at the foot of "leaf blanket" floor, Yousui, cool and tranquil. No wonder "March three" became the local people free choice of spouse and is called "love" ". The legend of ancient times, live in Changhua River Li people suffered a great flood. Only a couple sitting on the big gourd in survived, was drifting to the Yanwoling side. In March, the flood receded, the two married couple. Children, men tilling the farm and women weaving, each other, hard work, and gradually developed to reproduce li. Descendants serve as their ancestors, in March three will be a grand commemoration. Festival in men and women dressed in costumes, with cakes, dumplings, fishing boys, girls cooking fish, and the offerings for Tianfei goddess of mercy and fossil cave. The worship of Bi, young people came to the venue, archery, wrestling, and climbing pole of the tug of war, swing. As night fell, the shore the ignition bonfire heaps, lad insisted flowering umbrella, girls silver and shell decorations, under the firelight flickered. Young men and women would dance to night drinking song. Song melody, dance gradually, by gentle lyric into unrestrained joy. Sometimes a pair of lover quietly left the campfire, the boy put ear the bell hanging in the girls ear, put the deer bone hairpin in Gu Niang hair. She put myself carefully woven colorful belt on the waist of the lover. Both sides vowed, meet next year March but not scattered. Because in March three from its origin and the main activities of the content, are related to love and marriage, and therefore also known as the festival of love. 农历三月初三，古称“上巳日”，是古人出门踏青的日子，也是去年男女在野外相会，表达爱意的好时机。在古代，三月三个非常重要的节日，唐代杜甫的《丽人行》就是写这个节日的盛况的：三月三日天气新，长安水边多丽人——————。 可惜，宋代以后礼教渐严，男女私会不被容许，这个节日也日趋没落，最终被人们遗忘。踏青也改在清明进行。 不过，幸好西南少数民族仍然保持了三月三这一节日风俗。 在这一天，阖族男女全体盛装出动，举行歌会，狂欢终日，其盛况颇似唐代。 “三月三”是黎族最盛大的传节日。每年农历三月初三的时候各县、镇、乡、村都要举行隆重的欢庆活动。会场一般设在开阔的橡胶林里，头上绿叶蔽天，脚下“叶毯”铺地，幽邃、凉爽、安谧。难怪“三月三”就成了当地人自由选择配偶而被称为“爱情节”。 传说远古时 代，聚居于昌化江畔的黎族百姓遭受了一次大洪灾。只有一对恋人坐在大葫芦瓢里幸免于难，被漂流到燕窝岭边。三月初三，洪水退去，俩人结为夫妻。男耕女织， 生儿育女，相濡以沫，辛勤劳作，又渐渐使黎族繁衍发展起来。后人奉他们为祖先，每逢三月三便隆重纪念。 节日里男女老少身着盛装，带着糕点、粽子，小伙子们 捕鱼，姑娘们做饭烤鱼，然后把祭品供于有天妃和观音 化石的岩洞口。拜祭毕，青年们来到活动会场，进行射 箭、爬竿、摔跤、拔河、荡秋千等。夜幕降临，岸边燃 起堆堆篝火，小伙子撑开花伞，姑娘们的银饰及贝壳饰物在火光下闪闪烁烁。男女青年都会饮酒对歌跳舞狂欢至深夜。情歌婉转，舞蹈渐起，由平缓抒情而进入欢乐奔放。 有时一对对情人悄悄离开篝火旁， 小伙子把耳铃挂在姑娘耳朵上，把鹿骨做的发钗插在姑 娘的发髻上，姑娘把自己亲手精心编织的七彩腰带系于情郎腰间，双方信誓旦旦，相约明年三月三不见不散。 因三月三从其来历和主要活动内容来说，都与婚恋有关，故而也称为爱情节。