2015年6月大学英语四级作文：名著改编

In recent years, many classics, especially the Four Great Classical Novels, have been adapted in improper ways. For examples, in a TV series adapted from Journey to the West, Monkey King ridiculously falls in love with an evil spirit. It has gone too far from the original version in which the upright Monkey shows no mercy to ant evil spirit.

Various reasons account for this phenomenon. Firstly, readers or audiences preference plays a critical role. In this market economy, where there is demand, there is supply. So many playwriters or directors cater for these people s need. Secondly, some producers want to attract people and make profit.

To curb this phenomenon, I think two measures should be taken. First, it s necessary to change the way people treat classics. An adapted version that goes too far from the original one is not merely disrespect to the author, but also misleads the readers or the audiences. Second, the concerned authority should check and ban TV series,videos or books that spoofclassics.

译文：

近年来,许多经典,特别是四大古典小说,改编的方式不当。为例子,电视剧改编自西游记,孙悟空可笑地爱上了一个邪恶的精神。已经走得太远的原始版本的直立猴子对于蚂蚁恶灵。

各种原因解释这一现象。首先,读者或观众的喜好也扮演着关键的角色。在这个市场经济,哪里有需求,有供应。所以许多剧作家或董事满足这些人的需要。其次,一些生产商想要吸引人,使利润。

遏制这一现象,我认为应该采取两项措施。首先,有必要改变人们对待经典的方式。改编版,走得太远从原来的一个不仅仅是对作者的不尊重,而且误导读者或观众。其次,有关机关应检查和禁止电视剧,视频或书籍,恶搞经典。