从形象学的角度分析美国人眼中的花木兰比较文学

第一，女权主义。木兰代父从军，通过自己的努力证明了女性也可以走上战场，保家卫国，实现了女性解放的理想。第二，个人英雄主义。花木兰有强烈的自我意识，在剧中，木兰凭借个人的勇敢和机智，制造雪崩打败敌人，又打倒单于救了皇帝和全城百姓，这无疑是对木兰个人作用的夸大。影片着重强调了个体的力量，注重个人价值的实现，有着强烈的美国思想。第三，美式幽默。电影《花木兰》中加入了很多中国没有的美式幽默，如木须和蟋蟀形象的加入，这两个可爱的小动物为我们上演了一出出笑剧。有一次为了解救在水中被困的木兰，木须咬了一个士兵的屁股，然后它边刷牙，边骂那人的屁股臭。在花木兰生活的时代，中国人是不用牙刷、牙膏刷牙的，着无疑是剧作者为了制造幽默而加进的现代因素。第四，木兰恋爱了。木兰在军中爱上了将军李翔，这给木兰这一人物形象加上了另一层不一样的色彩，在忠孝、勇敢、机智、自由的基础上多了叛逆与对自己幸福的追求，木兰形象显得更加饱满真实。第五，不完美的木兰。剧中的花木兰经常会犯小错误，这同于一般的英雄，那些完美无缺的英雄。再而木兰刚到军中时笨手笨脚的，而且也没什么突出的表现，她是通过自身的努力，以及坚忍不拔的精神，才练就了一身本领。这才是真正的英雄。第六，代表了女性解放。原著中，花木兰的女儿身份没被发现，而迪斯尼电影中的木兰被发现时女孩后，没受到任何惩罚，甚至还以女儿身份建立功业，并得到了人们的认可，她的欺君大罪被赦免了。而在中国古代这基本上是不可能的。李翔从一开始的怀疑和看不起到钦佩木兰，这更体现出了人们尤其是男性对女性能力的认可。第七，叛逆精神。木兰身上有着现代女性的叛逆精神，她不屈服于封建礼教，并努力改变人们对她的看法，代表了女性的解放意识。三、中西方文化差异导致了对花木兰形象的不同解读从形象学角度比较迪斯尼电影《花木兰》和中国乐府民歌《木兰辞》，虽然它们有着很多相同的地方，如中国形象中的中国风格:长城、皇宫、烟花、中国功夫等，又或人物形象的外貌、忠孝思想、等级观念、祖宗崇拜等，这些相同点证实了美国人对中国的了解。然而电影中也存在着大量与原作《木兰辞》不相符合的因素，这代表着人对中国的社会集体想象，也蕴含了大量的美国文化因素。