第一次收到英文感谢信 为汝城中医院医护人员打call

—分享—

James Fan 小朋友英文版的感谢信。

翻译后的感谢信内容。

红网时刻郴州4月6日讯（通讯员 朱忠达 朱孝勇 ）4月4日一大早，汝城县中医医院骨伤科收到一封用英文写的感谢信，写信的是一位名叫“James Fan”（范佳铭）的澳大利亚籍华人患者。

James Fan刚刚在骨伤科经历了一场手术。信中他用朴实的语言表达了对骨伤科医护人员的感谢，医护人员精湛的技术和精心的照护让海外游子对汝城的医疗水平赞赏有加。

“医院医护人员对我家小孩的温情服务我们都看在眼里、记在心里。他们像家人一样，秉持着一颗初心，尽心尽力为患者着想。”James Fan的父亲范某感激地说。

据了解， 3月29日下午，James Fan一家在候机时（澳大利亚→中国广州），James Fan不小心从高处摔下，左足受伤，不久受伤处便出现肿胀，青紫等，由于不能耽误行程，简单的冰敷了一下的James Fan带伤上了飞机。3月30日上午飞机抵达广州，在番禺武警医院诊断为“左足第2,3,4跖骨骨折”,得知孩子的情况后，James Fan 的家人非常着急。因为经常关注国内新闻，也时常关注老家（James Fan的父亲祖籍湖南汝城）的发展，得知汝城县中医医院骨伤科在周边县市都享有很高的声誉，辗转从广州番禺赶回老家汝城，并于当天晚上到达骨伤科。

入院后的第二天，在完善好相关检查后，由汝城县中医医院骨伤科学科带头人何涌波与李瑶医师等人组成的团队成功为James Fan实施了手术。

“对小孩的术后护理服务，县中医医院做得非常到位，每次都能看到她们面带微笑给小孩做护理，医生们来查房也会关心小孩的恢复情况，询问有何不适。”James Fan的父亲范某说。

“这封特殊的英文感谢信对我们科室来说是莫大的鼓励和鞭策。它传递的不仅仅是患者的感激之情，更是对我们汝城中医人的一份信任、一份认可。”年轻医师李瑶说。

“患者的鼓舞与肯定，意味着我们更大的责任和使命，更激励着我们每一个医护人员一如既往地为广大患者提供更加优质的医疗服务!”骨伤科学科带头人何涌波表示。