MTI翻译硕士考研参考书目汇总

【翻译硕士英语】

1、报考院校的真题、回忆版真题、模拟题

2、专八历年真题中与院校真题同题型的真题

3、《经济学人》先快速阅读然后慢速精读查词

4、专八词汇、GRE词汇、托福词汇（任选版本）

5、《MTI翻译硕士英语专项习题集》北鼎教育编（内部资料）

6、《英语专业考研基础英语专项习题集》北鼎教育编（内部资料）

【英语翻译基础-词汇与术语翻译】

1、中国日报《汉英特色词汇词典》第6版中国日报网 ，清华大学出版社2015年

2、《英语笔译常用词汇应试手册》卢敏编著 ，外文出版社2018年

3、《中高级口译口试词汇必备》汪海涛、邱政政编著，浙江教育出版社2014年

4、《MTI英语翻译基础词汇与术语互译汇编》北鼎教育编（内部资料）

【英语翻译基础-篇章翻译】

1、《中式英语之鉴》平卡姆编著，外语教学与研究出版社2000年（避免英语译文中的中式英语）

2、《非文学翻译理论与实践》李长栓编著，中译出版社2009年

3、《高级英汉翻译理论与实践》叶子南编著，清华大学出版社2008年

4、《新编汉英翻译教程》陈宏薇、李亚丹主编，上海外语教育2004年

5、《英译中国现代散文选》张培基编著，上海外语教育出版社2007年（适用文学类翻译）

6、《英汉翻译教程》张培基编著，上海外语教育出版社2009年

7、《英汉翻译基础教程》冯庆华编著，高等教育出版社2008年

8、《实用翻译教程》冯庆华编著，上海外语教育出版社2010年

9、《英汉翻译简明教程》庄绎传编著，外语教学与研究出版社2002年

10、《全国翻译资格考试英语笔译三级和二级实务教材》董晓华、李红霞编著，新世界出版社2020年

11、《新编英汉翻译教程》 增订本，孙致礼编著，上海外语教育出版社2018

12、《英汉翻译教程》杨士焯编著，北京大学出版社2006年

【汉语写作与百科知识】

1、《中国文化读本》叶朗编著，北京外语教学与研究出版社2008年

2、《中国文学与中国文化知识应试指南》林青松编著，东南大学出版社2005年

3、《中国文化概论》（修订版）张岱年、方克立主编，北京师范大学出版社2004年

4、《中国文化要略》程裕祯编著，外语教学与研究出版社2011年

5、《西方文化史》徐新编著，北京大学出版社2007年

6、《自然科学史十二讲》卢晓江编著，北京中国轻工业出版社2007年

7、《公文写作》白延庆编著，对外经贸大学出版社2004年

8、《应用文写作》夏晓鸣编著，复旦大学出版社2012年

9、《MTI考研汉语写作与百科知识专项习题集》北鼎教育编，中国人民大学出版社2019年

10、《MTI考研汉语写作与百科知识部分模拟题集》北鼎教育编（内部资料）

MTI复试-翻译理论知识

1、《中国翻译》双月刊，中国翻译协会

2、《上海翻译》双月刊，上海大学出版社

3、《中西翻译思想比较研究》刘宓庆编著，中译出版社2019年

4、《翻译研究》英)巴斯内特(Bassnett,S.)编著 ，上海外语教育出版社2004年

5、《中国翻译理论史稿》（中国译学理论史稿）陈福康编著，上海外语教育出版社2000年