高考|中国各大名校的校训都知道吗?那它们的英文翻译又是什么
导读:文章开始前,先问大家一个问题,校训是什么?校训是每一个学校都要遵循的一句话,所以所有的学校都有着自己的校训。本期学姐给大家带来了中国各大名校的校训和它们对应的英文翻译,以及它们背后的故事,快来看看有没有你想去的院校的校训吧!学姐是内蒙古工业大学的,而我们的校训则是“博学躬行,尚志明德”。
文/苏墨玥
清华大学
“自强不息,厚德载物”
“self-discipline and social commitment.”
清华大学的校训均出自《周易》,其中“自强不息”取自名句“天行健,君子以自强不息”,而后半句的“厚德载物”,则出自“地势坤,君子以厚德载物”。这两句话从两个方面论述了何为君子。曾在民国时期,梁启超在清华大学任教时,给当时的清华学子作了《论君子》的演讲,所以这就是清华八字校训由来。
北京大学
“爱国,进步,民主,科学”
“Patriotism, Advancement, Democracy and Science”
网传北大是没有明确的校训的,但是北京大学以五四精神作为精神核心,同时北京大学作为五四运动的策源地,也是这场运动重要的历史见证者和精神传承者,五四运动奠定了北大的精神底蕴。但是北大的学风是“勤奋,严谨,求实,创新”,这是一代代北大学子都信守的人生信条。
北京师范大学
“学为人师,行为世范”
“Learn, so as to instruct others;Act, to serve as example to all.”
北京师范大学的校训“学为人师,行为世范”出自宋高宗的《文宣王及其弟子赞》,原句是“行为世范,学为人师”。这句话的意思是“教师不仅仅要解答学生的疑惑,更要会在精神层面上启发人、感染人,做一个有理想信念、有道德情操、有扎实学识、有仁爱之心的老师。”
南开大学
“允公允能,日新月异”
“Strict Standard and Sufficient Effort”
作为南开校训,“允公允能,日新月异”这句话,它凝练了南开人的价值取向和精神品质,它有多层含义的理解既有公德,又有能力,德才兼备,与时俱进,每日每月都有新的变化。它彰显了南开人追求创新,追求卓越,用于挑战自我的决心。
哈尔滨工业大学
“规格严格,功夫到家”
“Pursue Excellence, Strive for Perfection”
这句话作为工业大学的校训再合适不过了,每一个零部件从设计生产到使用,经过了一层又一层严格的把控,不能出现一丝的纰漏。哈工大的校训是2007年经过校内师生员工、广大校友、离退休老同志讨论,于2008年校庆之际由学校党委正式确定为哈工大校训。
复旦大学
“博学而笃志,切问而近思”
“Loyalty, Credibility, Sincerity, and Piety”
复旦大学的校训出自《论语》的子张篇,这句话的意思是这样的“博览群书并广泛学习,而且能坚守自己的志向,恳切地提问,多思考当前的事”,它告诉我们既要有广阔的眼界,要博览群书,也要多提问关于当前事情的问题,努力找到解决方法,既要仰望天空,也要脚踏实地。
中国人民大学
“实事求是”
“seek truth from facts”
1992年6月15日,中国人民大学校庆55周年的前夕,中国人民大学将校训确定为“实事求是”。在此之前,毛主席曾论述实事求是的意思:“‘实事’,就是客观存在的一些事物,‘是’,就是客观事物的内部联系,即规律性,‘求’,就是我们去研究。”
本文由团队【执笔书尽天下事】原创首发,图源网络,侵删道歉,严禁抄袭,违者必究。