从翻译工具到跨语言表达助手 搜狗翻译持续探索AI教育新格局

近日，搜狗翻译推出了国内首个AI写作助手，从“纠错”到“润色”，通过专门针对中国英语学习者定制的AI模型，高效提升国人外语写作能力。此次搜狗翻译创新性的推出AI写作助手，不仅完成了从翻译工具到跨语言交流助手的全面升级，也在探索“AI+教育”领域迈出了坚实步伐。

准确率高达96.83%，翻译工具变身跨语言交流助手

通过标注逾十万句中国英语学习者的写作原文，搜狗AI翻译团队总结出国人写作中常见15种高频错误。算法团队在分析国内外主流纠错方法的基础上，设计了融合拷贝网络的Transformer结构。同时，使用经典的BACKTRANS 和 DIRECTNOISE算法产生海量数据并将其混合生成超千万句的纠错训练集，配合数万句高质量的人工改错数据，训练出了适合中国英文写作用户的纠错模型。据统计，搜狗AI写作助手的纠错准确率高达96.83%，远超行业平均水平。

在语句优化润色方面，搜狗AI翻译团队联合清华大学“天工研究院”，针对中国英语学习者“容易写出中式英语、难以写出高级表达”的痛点，共同打造了SGPolish模型。在保证语义不变的基础上，SGPolish模型能够将中式英语识别并将不够高级的表达升级为更流畅、地道的表达。

AI写作助手的推出不仅仅是帮助中国学生群体高效地进行英语写作，更好地应对K12、四六级、考研和托福雅思教育等需求，同时它也面向更广泛的成人商务英语、英文面试、演讲稿优化和线上交友等应用场景，多方面地帮助有英文学习、工作等需求的人群提升英语写作和交流能力。

写作成绩自主提升，搜狗翻译愿做学生的“智能助手”

搜狗翻译此次推出AI写作助手，对于教育行业的变革与发展，还有着更长远的意义。

对于很多学生而言，课业繁重，很难抽出大块时间集中提升英语写作能力;同时老师精力有限，往往只能给出分数和简短评语，难以详尽指出具体问题。因此写作提升效果慢，挫伤了学生练习写作的积极性。学生通常都是在考前突击背诵范文和模板，写作水平难以实现本质提升。

而要想综合提高写作水平，除了要做到语法、拼写不出错和规避中式表达，善于巧妙的套用高级句式也十分重要。本次上线的AI写作助手就是搜狗翻译特别针对这几方面给出的解决方案。

另外，二语习得领域的U-shape learning理论告诉我们，任何外语学习者在掌握一个语言知识点的时候，会经历一个“对—错—对”的过程，必须通过“输入-反馈-修正”的方式来适应这个“对—错—对”的过程，基于此，搜狗翻译产品团队设计了“批改前后对照”功能，批改前后对照学习，实现写作能力的快速提升。

近年来新高考英语改革提升了英语作文分数，并强调对学生应用能力的培养。在大部分高校，写作是公共英语课程主要的考核方式之一。随着英语在日常教学和考试中越来越重要，提升英语写作水平对提高学生英语能力的重要性不言而喻。然而由于社会、历史的原因，我国英语教育存在着一定的发展不平衡、不充分的现象。

AI技术的发展，则为解决这个问题提供一种新思路：教育行业能通过AI的方式解决英语教育发展不平衡、不充分的问题，为学生学习提供低成本、可持续的正向循环。“AI+教育”的方式也将带来教育模式的变革，一线师资与学生完成优质教学，人工智能帮助学生落地精准练测，教学练测深度融合的方式也将成为未来教育领域的重要学习模式。

语言作为人们生活交流和沟通中最为重要的表达方式，长期以“语言AI”为发展核心的搜狗也不断通过长期积累的AI技术优势，持续为教育、媒体、社交和商务等各行各业提供行之有效的解决方案和创新动力。