“Hot point”翻译过来是不是“热点”？网友：此热点非彼热点

2019年6月6日，国家工信部正式向中国电信，中国移动，中国联通，中国广电发放5G商用牌照，自此中国正式进入5G商用元年，这个消息发布的同时，作为全球5G技术领导者，华为科技在全球30多个国家获得46份5G商用合同，位居世界第一，这一利好消息让国人振奋不已，也标志着中国技术的崛起，据可靠消息，5G移动网络技术将在明年实现商用化。

所谓“5G”，其实就是第五代移动电话行动通信标准，也称第五代移动通信技术，它的英文名称是“fifth Generation”，提起英语，知行小编对于目前有些国人的英语水平着实不敢恭维，自上个世纪80年末期，国家把英语作为第一外语进行学习之后，国人学习英语的热情从未褪去，但是英文水平却逐渐下降，今天知行小编就举几个和手机息息相关的例子。

首先，知行小编相信大家对于“WIFI”是非常熟悉的，不管是去咖啡馆，车站，机场，酒店，甚至去一家连锁超市，第一时间都会拿出手机，看看能不能连上WIFI热点，有的人会专门询问服务人员，但是在询问过程中，有的人会出现这样的笑话，他们把“热点”说成了“hot point”，乍一看直译过来可不就是“热点”，熟悉英语的人都知道，在英语中根本没有这种表达，这属于典型的“中式英语”，而正确的英文表达应该是“hotspot”。为了避免再出现类似的情况，知行小编给大家整理了一下常用的手机相关词汇的英文表达。

每次到月底的时候，我们除了关系手机话费之外，最关心的问题莫过于流量，一般网络流量用“data”表示，没有流量就是“out of data”，表示流量的单位一般是“MB”或者“GB”，它们的全称分别是“Megabyte”和“Gigabyte”，我们国内常用的表达形式是“1G”“1M”，但是在西方国家，他们一般会说“1gigs”或者“1megs”，所以千万不要搞混了。

对于经常在外奔波的人来说，除了手机是必备品以外，充电宝也是至关重要地，但是关于“充电宝”的英文表达有两种，第一种就是“power bank”，在这里“bank”除了有银行的意思，还有“库”的意思，所以直译过来就是“电量库”，也就是“充电宝”；第二种是“charge pal”，其中“charge”有充电的意思，而“pal”是朋友，伙伴的意思，相比较第一种，知行小编认为这一种表达更加形象。

以上就是知行小编给大家整理的，近些年国人对于英语的恶搞隐隐超过了学习，所以知行小编认为对于学习英语的态度还是要端正起来，上半年的大学英语四六级考试已于昨天结束，不知道在此次考试中，考生又会出现怎样的“神翻译”，大家期待吗？