我们都知道读书的重要性 那你知道读英文书有多重要吗？

读书使人心明眼亮。——伏尔泰

曾经听过这样一个来自真人的真事，说有位先生中年不得志，郁郁寡欢，后决定发奋而图强，日读1-2本书，一年读了几百本书，并钻研于孙子兵法。一日，他偶遇一位企业家，席间侃侃而谈，颇显知识储备之不凡，受到青睐，得到聘用。后来，成为了上市企业的副总。

读书的好处被宣扬了几千年了，相信不必多言，大家也都是心照不宣的。

我身边有很多朋友都喜欢读书，每次去书店也会看到很多人缩在角落里埋头读书。但是，却很少见有人读原版的英文书。

原因我当然是知道的，就是大家觉得读原版英文书太难了，单词不会读，不知道意思，怕自己理解有误等。

读英文原版书的难度肯定是有的，但是也伴随有很多的好处，且听我说说好处，然后自行权衡一下利弊。

读英文原版书的第一个好处，也是我所认为的最重要的好处就是，可以获得原汁原味的阅读体验。

在经典名著列表中，在必读书单中，在我们读过的书中，有很大一部分都是外国作者的书，像是近几年比较火的《追风筝的人》、《麦田里的守望者》等，还有经久不衰的《飘》、《红与黑》等，还有青少年必读的《安徒生童话》、《海底两万里》等等。我们读着这些书的译文版，可曾有过这样的感觉——写得不如中国作者好。

前几日，我先是读完了《简·爱》的译文版，而后又读了《简·爱》的英文原版，前后一对比，就有了强烈的后者要好于前者的感受。虽然是同一个故事，虽然译文版翻译得已经很好了，但是始终无法跟阅读原版的乐趣相提并论。

中文原著翻译成外文也会有这样的感受，因为作者在写作的时候，不仅仅是写一个故事、写一些道理，他的语言当中还包含着语言所蕴含的文化，还包含着说这种语言人的习惯，包含着他们的人生观、价值观等等很多东西。其中还包含作者的专属写作方式，特有的表达语气等，文字虽然是写在纸上的，但是每个人的文字还是会带有他自己的语气的。像是这样一些无形的东西，是很难被翻译出来的。

有时，我读译文书籍的时候会觉得别扭、难受，甚至有时觉得语言怎么这样啰嗦，而同样一本书，读原文的感受往往就会好很多。不是译者术业不精，而是这点很难避免。

所以，读原版书的第一个好处就显现出来了，我们可以获得原汁原味的感受，而不是感觉像是在吃别人嚼过的东西。

读原版书的第二个好处，是可以积累词汇。很多朋友不敢读原版书的理由正是词汇量不够，不会读，不知道意思。想想我们是如何学语文的，小学一年级，我们认识不了多少字，但是我们坚持每天学，每天读课文，日积月累，我们逐渐成长为现在拿起一本书就能畅读的成年人。这中间，起到作用的是日积月累的积淀。面对英文，我们同样要拿出愚公移山的精神，不要着急，但也不要懈怠。每天读一读书，一天积累10个新词，一年下来就是3650词。

读原版书的第三个好处是，可以培养地道的语感。很多人都听过关于李雷和韩梅梅的笑话吧。他们是中国公立学校英语教材里面的男女主人公，因为在教材里面演绎了很多模式化的、不贴近生活实际的对话而被大家拿来调侃。最经典的笑话就是李雷掉下山崖，救援人员问他：“How are you？”，李雷回答：“I’m fine, thank you. And you?”。

要想学到地道的表达方式，肯定要跟地道的英语国家人学，所以在读英文原版书的过程中，我们可以大量接触到地道的表达，我自己在读书时就经常有“哦，原来还可以这样用！”的感叹。

学习Wonder Spelling，让你敢读原版英文书！

读英文书的好处我们说过了，接下来可以找一本书来读读看了，很多朋友可能会一边读一边查音标，在书上标上音标和汉语意思，一个小时下来，发现自己还没翻过页。以这样的效率来读书的话，相信绝大多数人读了第一页就不想再读第二页了。

如何降低读英文原版书的难度，提升读书的乐趣和体验感呢？想象一下我们在读一本白话文版的史记，因为认识汉字，我们翻开书就可以朗朗上口地读出来，但是因为内容稍难，所以读一遍有些地方可能不太懂，需要多读几遍。如果读一本英文原版书的体验，跟读白话文史记的体验一样，那是不是就轻松多了，同时又显得自己非常有bigger呢？

学习了Wonder Spelling旺德单词拼读法后，我们就可以做到看到单词就能读，因为英文单词是表音文字，单词本身就具有一套标音体系。掌握了Wonder Spelling后，拿起一本英文书，就可以直接流利地读出来了。

会读之后，解决单词意思的问题就更简单了，词义记忆的最佳方式是放到语境中去理解，并且要常见、常用这个词。读书时，在整句话中、整个语境中去理解单词的意思。而后多读几遍例句，加强印象。在以后的读书过程中，如果还会见到这个词，那自然加深印象，见了十次八次的就完全记住了。如果是不常见的词，事实上我们记住它也没有太大的意义。

所以，读英文原版书的正确打开方式是，用Wonder Spelling的方法读单词，通顺朗读英文，而后在语境中理解意思，每日读书，日积月累。

无需等待多年见效，以月为单位足以，坚持不懈，每个月都能看到进步了一点的自己！