苏轼这篇怀念故友的文章 寥寥数语 却感人至深

黎檬子

苏轼

.

吾故人黎錞，字希声。治《春秋》有家法，欧阳文忠公喜之。

然为人质木迟缓，刘贡父戏之为“黎檬子”，以谓指其德，不知果木中真有是也。

一日联骑出，闻市人有唱是果鬻之者，大笑，几落马。

今吾谪海南，所居有此，霜实累累。然二君皆入鬼录。坐念故友之风味，岂复可见？

刘固不泯于世者，黎亦能文守道不苟随者也。

试译

我有个老朋友叫黎錞[chún]，表字希声，研究孔子的《春秋》，师徒间一脉相承，欧阳修老先生很器重他。

但是他为人质朴木讷，做事迟缓，刘贡父开玩笑地把他叫做“黎檬子（有点类似于现在柠檬的一种水果）”，

大家都以为这是调侃他的性格，却不知道原来真有水果叫这个名字。

一天，我们三人一起骑马外出，忽然听到集市上有人叫卖“黎檬子”，捧腹大笑，差点没摔下马去。

现在我被贬到偏远的海南岛，房前屋后都有“黎檬子”，树上结得满满的。

但是黎錞、刘贡父两位老友都已经过世了，只留下我独自一人空回味着老友以前欢聚的时光，

这样美好的时光，哪能再有呢？

刘贡父真是一个不入俗世的人！

而黎錞也是一个能够研习文字，遵循自然之道且从不苟且随俗的人啊！

这是作者晚年，被贬海南，与亲朋隔绝时，睹物思人，写下的追述挚友间一则搞笑往事的文章。

寥寥数语，却感人至深。

读完全文，首先想到的是作者的名篇《文与可画筼筜[yún dāng]谷偃竹记》，

在《文》中，作者同样睹物思人，追述了与表兄文与可间的一些趣事。

两篇文章都是以当时的诙谐笑乐来反衬今日追怀的沉痛与悲哀。

叙述往事，娓娓如道家常；抒发感情又都出自肺腑，无矫揉造作之态，故而情深意切、真实动人。

故事的两位主人公黎錞和刘贡父，作者三言两语，就表现出他们的性格特征，十分生动。

黎錞的“质木迟缓”、刘贡父的诙谐幽默，令人捧腹。

给黎錞取外号叫“黎檬子”，想必是盯准了他身上的文人之酸，

其实，这正反映了贡父对朋友性格的了解。

黎錞明知道被取外号，却没有丝毫的生气，知道真相后，反应是“大笑，几落马”，

说明了他难得糊涂，开得起玩笑。

两人“一个愿打一个愿挨”，正好是最佳拍档。

作者最后提到两人都是与世俗格格不入的人，这里，我想起了东坡先生的另一则轶事：

一天，苏轼退朝回到家中，吃过晚饭，抚摩着肚皮在厅中来回踱步。

忽然，他回头问身边的几个女子：“你们看我这腹中到底装了些什么东西？”

一个侍女说：“老爷满腹都是文章。”东坡摇摇头，表示不对。

另一个侍女说：“老爷满腹都是智慧见识。”东坡又摇摇头，说：“也不对！”

最后，王朝云想了一想，说：“学士一肚皮不合时宜！”

东坡听后捧腹大笑，说：“知我者，唯有朝云也。”

可以看出，东坡其实和他们是一路子人。

.

唯大英雄能本色，是真名士自风流。

也许只有这样的一路子人才能混到一起，共同演绎出生活中许许多多欢天喜地的故事吧！