十一假期就是下下周了 英文千万别说成next next week哦！

九月已经过半，距离十一中秋小长假只有13天了！也就是说下下周，大家就可以愉快的休假啦！

说起下下周，如果你的第一反应是next next week，那就太chinglish了！

正确表达应该是：the week after the next，在下一周之后的一周

The holiday will come in the week after tomorrow.

以此类推，后天的表达应该就是：the day after tomorrow

那么前天呢？the day before yesterday

这些都是英文中关于时间常用的基础表达，可千万别弄错了哦~

除此之外还有很多有关时间的英语趣味表达，快来跟着亮哥一起学习吧！

01

缩短假期 -shorten/reduce

由于疫情原因，很多大学推迟开学，为了赶上课程进度，已经有高校发出要缩短十一假期，补课的通知，知识点这就来了。

假期的缩短用英文表达一般使用动词：shorten或者reduce

学生们习以为常的补课则是：make up missed lessons.

Our holiday has been reduced to 3 days to make up missed lessons.

我们为了补课，假期缩短到了三天。

02

全天候：around the clock

其实不止学生党需要加点补课，有很多特殊职业的人，也需要全天候的坚持在在自己的岗位上无法享受正常的假期，例如在旅游旺季最忙碌的不过是酒店行业了，24小时全天候待命是服务人员们的常态：

There is always someone available to help you around the clock despite the National Day.

尽管是十一假期，这家酒店的服务人员仍然处于随时待命的状态。

03

争分夺秒：against the clock

对于更多白领一族来说，为了假期能真正躺尸不加班，假期前争分夺秒的赶工可谓是再正常不过了，争分夺秒用英文来表达则是：against the clock.

例句：

I worked day and night against the clock to get this done on time.

为了按时完成这项工作，我夜以继日争分夺秒地工作。

04

最后时刻：At the eleventh hour

假期出行拥堵总是在所难免，行程安排也总是计划赶不上变化，但是总有些幸运儿能在最后时刻，赶上末班列车。

They caught the train at the eleventh hour.

他们在最后一刻刚好赶上火车。

这个短语有些小伙伴可能会感到疑惑，最后时刻为什么不是the twelve hour呢？这难道不是更符合通用的12小时时间制吗？

这里其实有个有趣的小故事：

有个富人的葡萄园里需要帮手，他从早上五点就开始雇人，最后雇到的工人直到晚上十一点才来，但是最晚到的工人却和早上五点到的人拿到了一样的报酬，这就是我们俗话说的：来得早不如来得巧。所以后来at the eleven hour就习惯用来表示关键时刻、最后时刻。

怎么样，今天的内容都学会了吗？

想了解更多精彩内容，快来关注赵亮超能英语

有趣的英语知识每天都在这里更新~