从著名诗人梁尔源《故乡的小河》分析诗家语特点及写作方法
诗歌《故乡的小河》图一
诗歌《故乡的小河》图二
现代著名诗人梁尔源的《故乡的小河》,是现代诗中难得的优秀作品。我在这里对他的内容不做过多的介绍,我们只从诗歌的第一小节来分析诗家语的特点及其写作的方法。第一小节如下图:
我们可以大胆妄为的把第一小节用记叙或者口语的方式翻译出来,如下:我思念我的故乡,那里有清澈的小河,我在小河里长大,那里留有我无数的童年故事,如今常常回想起,感到多么的留恋。
这样翻译出来诗味全无,并且无法表达出诗人对故乡思念的宽度和深度。下面我们从三个方面来进行讨论:诗的意象,动词的应用,想象的联想。
诗歌的语言有自身的特点,在内容上要以少胜多。在这一节诗里,诗人借助几个意象来表达儿时故乡丰富多彩的生活内容。这几个意向是,“涟水”“倒影””追逐“”炊烟“这些是故乡特有的景物,在诗人心中留下了深刻的印象。“涟水”表达出环境优美,“倒影”这个意象内容更加丰富,让人联想到各种优美的景物在水中的影子,更让人联想到水中生物的影子,还有劳动的人在水中的影子,意蕴丰富。”追逐“强调儿时生活的快乐,前面又用”收藏“进行修饰和限制,表达了儿时生活场景美好而珍贵。”炊烟“一词,你会联想到农村劳作前或者劳作后,一家人做饭吃饭,有说有笑,乐趣融融的场景。”用微信转发给炊烟“平常我们转发内容,一般是转发给亲人朋友,这里深刻的表现了诗人对炊烟的眷恋。诗人就是应用这普普通通有代表性的意象,表达了儿时的故乡,丰富多彩的生活内容,故乡生活的宽度和深度得到表现。
动词的应用,让私人的形象鲜明跃于纸上。”冲洗“”用“”翻拍“”收藏“”转发“这些动词对诗人的形象做了具体的刻画,充分表达了诗人深切的思乡之情。
诗人的这些行为动作,以诗歌的写作手法分不开。
诗家语和口头语不同之处,就是善于运用想象和联想创造意象。这个意象在生活中是有非有,是诗人通过联想和想象创造出来的,这是写诗的难处所在。诗人由倒影,联想到冲洗胶片;由涟水联想到洗胶片的药水;有转发信息给亲朋好友联想到炊烟(诗人的朋友)。这些联想和想象使他的诗情得到充分的表达。
想象和联想的手法,让诗歌插上翅膀,无限的美感飞入读者的心间。