你真的会用英文词汇表达“过年”吗？春节相关英语单词理解记忆

“过年”在使用时，经常出现偏差，是因为历法造成的，中国传统春节是指农历新年。

一、阳历(solar calendar)：又称为太阳历，是以地球绕太阳公转的运动周期为基础而制定的历法。

二、农历（Chinese calendar/Chinese lunar calendar）：阴历(lunar calendar)以朔望月为依据确定历月。农历是中国汉族传统历法，是一种阴阳历，二十四节气用于科学地指导农业生产，形成了农历(汉历)。目前大家习惯于把阴历当成农历来表达，语言的本质是交流，在阴历和农历这个问题上也不必太纠结，服从习惯，大家都能理解为准。

三、过年相关词里+"chinese"或"lunar"是春节正确的表达方式。

1－用Spring Festival时，加chinese强调是中国。（韩国、菲律宾、新加坡等都把春节作为法定节假日。）

２－用New Year时，需要加chinese或lunar,不能同时省掉，否则就是元旦了。

３－spring festival一般不用lunar来修饰，阴历春节这种表达说不通。春节－中国的春节－农历的新年（阴历新年）。

４－如果要细究历法，说专属于我们自己，加了chinese更准确，因为农历是中国独有的历法，归属于阴阳历，但是语言有个特点会服从于习惯。

５－基于共识与共知，在特定的环境中可混用，对方明白你在表达什么，是可以的。（这就好比我有只宠物叫小花，我叫小花时身边人都清楚我指什么，但是走到外面，人家就不知道我指的是什么了。）

过年（过春节）celebrate the Spring Festival ；春节 Spring Festival ；Chinese Spring Festival ；Chinese New Year ；Lunar new year；除夕 Chinese New Year's Eve ；Lunar New Year's Eve ；大年初一Lunar New Year's Day；新年伊始 the beginning of Chinese New Year ；元宵节 Lantern Festival

喜欢本文，请关注本文作者，专注于英语单词拆解，英文兴趣学习。如果您有好的心得体会，请在下方留言；或者点赞，分享。