不在乎的英文只会don't care?还有哪些更好的英文表达方式呢？

『Indifference 』我不在乎～我不感兴趣～漠不关心，这样的情绪表达，以不同的回应方式，会发出不一样的氛围。

下面小编列举了8种表达「我不在乎」的英文用语，一起来看看吧!

1. I don’t mind. 我不介意

Max : Do you mind if I eat this?

You : I don’t mind.

表示 it’s doesn’t matter to me. 我没有关系，可以啊!你吃~

2. It doesn’t bother me. 这不会打扰我

Max : Is it okay if I smoke here?

You : It doesn’t bother me.

表示你觉得ok，可以抽烟。

3. It doesn’t matter to me. 跟我没关系.没所谓

这与上述两种说法通用。

Ella : Hey, you know what, Sheena is been dating your ex-boyfriend.

You : It doesn’t matter to me.

以上三种回应可用于比较轻松的环境.非正式的场合。

4. It’s all the same to me. 对我来说都一样

Eva : Which dress should I wear for this party?

You : It’s all the same to me.

5. I could’t care less. 我不在乎

这是一个负面的回应方式，也是比较粗鲁.无理的句子，表示 I don’t care.

使用这句子时，要留意你的说话语气。

ex. 当你妈走过来跟你说：我今天没有煮饭，吃外面好吗?

但是你真的很饿，只是不想挑惕.不想表现出不爽的情绪，就可以回她：I could’t care less.

6. Do as you like. 随心所欲.做你想做的

= as you wish.

用于不同意某人的要求时，但还是尊重对方的想法.决定。

ex. 当你家人希望你念医学系时，但你没兴趣，想念设计系。

虽然你爸妈不同意，但还是爱你所选，回你：Do as you like.

7. I have no preference. 我没有偏好

Elly : Would you like to have some iced tea, or soda, or some wine?

Elly : 你想喝一些冰茶或者苏打水亦或是红酒吗?

You : I have no preference.

你 : 我没有偏好(我都可以)

8. It makes no difference to me. 对我来说没什么差

这也是一个负面.消极的回应方式。

ex. 你离婚了，而妳的前夫正跟某人约会，你的确有点不开心，就可以说：It makes no difference to me.