英语不好高数难 清华线性代数教材改成英文版 中英文教材差在哪

上大学，教材采用中文好还是原版英文好？关于这点，想必不少同学都有自己的看法，但是最近清华的一项举动，却一定程度上证明了某些教材的适用性，比如，将线性代数教材改成英文版。

把线性代数教材改为英文版，作为清华大学大一新生，这应该是和以往教学最大的不同之处了，不过也有网友表示好奇，好好的中文教材，为啥会换成英文家教材呢？搞得英语不好学个数学都难，中英文教材差在哪？

中英文教材差在哪？对于大多学生而言，最大的差别应该是英语，但是那些英语好的学生看来又是啥样的？关于这点，大多同学给出了不一样的答案：英语版本更通俗易懂，特别是理工科等教材，很多比中文版本更容易理解。有网友举例：700页的英文工具书看完可能知识点就那一点点其他都是例子和原理解释……超级适合自学啊！而相反的是中文版本，连句子都看不通顺，虽然字都认识但是组合起来完全看不懂。

虽然教材教的内容都差不多，但是中英文教材的差距从网友的反馈中也能看出差别很大，比如同样是教材，咱们用的线代是当年苏联那边的，纯粹的公式推导，而美国用的是以画图为主的空间几何，相比而言，英文版如果能看懂单词更好懂 。

英文版教材看得懂英文单词实际上比国内教材通俗易懂，国内数学教材虽然认识字但是总是自己看不懂，面对这样的现象，其实在目前看来也是中文教材欠缺的地方，对此，你咋看？