发邮件时常看到英文“CC” 到底是个啥？真的很好用！

本期来走一下商务风吧，比如，工作中发邮件时常看到英文“CC”，到底是个啥？真的很好用！

还有，老外办公室里常说的“ Xerox it”又是个啥？这可不是个咒语呐！

赶紧来看看吧，商务范走起！

1）CC是个啥？

话不多说，我们来看一下cc的英文解释：

It is often used on a business letter or email for saying that a copy is being sent to the person mentioned.

CC的全称叫做carbon copy，也就是把邮件的副本抄送给另一人。

因此，CC可以直接翻译成抄送给，呈送xx。

所以，抄送某人一份文件，你可以直接说cc somebody即可，看看英语例句：

① I always cc my line manager when I write a memo to my staff.

给员工写备忘录时，我总是抄送直属经理。

* 这里的memo一般是指代short official note；Line manager就是你的直属上司。

② Jim, please cc this to each of the department heads.

吉姆，请抄送给每个部门负责人。

2）Xerox表示复印？

在外企工作的人，特别是在美国公司工作的人，可能会听到 Xerox it.

到底是什么意思呢？

If you Xerox a document, you make a copy of it using a Xerox machine.

也就是说，如果你Xerox a document，就表示你复印一份文件。

为什么这么表达呢？这就涉及到了美国的一个文化。

在美语表达中，很多时候会用一个某个行业非常知名的品牌来代替某一个产品。

其实在中国也有类似现象，就比如说“诶，你有心相印吗？”大家都知道你这是在问有没有带纸巾。

再比如说“这是你的绿箭吗？不这是你的绿箭”，大家都知道我在说口香糖。

在国外文化中比较典型的代表有：

① Hoover the living room. 用吸尘器打扫客厅

* 这里的hoover是一个vacuum cleaner吸尘器牌子，直接用hoover表示吸尘器吸

② Blow my nose with a Kleenex 用纸巾擤鼻涕

* 这里的Kleenex算是纸巾界一个比较知名的牌子了，所以老外有的时候跟你说抽纸，不会说tissue，可能会用品牌代替，a Kleenex可以表示一张抽纸。

好了，本期的表达学会了吗？

你发邮件的时候需要经常cc somebody吗？

卡片收一收

本文英文卡片由卡片山谷英语原创制作，如果喜欢，给我们个大拇指吧。