“帮我砍一刀”用英文怎么说？网友神翻译 外国人竟然真的听懂了

最近，一组“神翻译”走红，给网友带去欢乐的同时，还充分诠释了中华文化的博大精深。

当你遇到心爱的人时该怎么表达爱意呢，“I LOVE YOU”未免太过俗气，一句“You make my heart peng peng peng”不仅生动形象，还能给妹子留下幽默风趣的印象。

当你想劝身边的外国友人和自己一起去爬泰山却又词穷时，一句言简意赅的“The mountain Tai is wow”自然能让外国朋友分分钟get到你的意思。

而近年来比较火的拼多多，它已经成为了许多外国人手机里的必备APP，这时候，怎么让外国友人“帮砍一刀”？有网友给出的答案是“kacha kacha money a little.ok?”，既朗朗上口又生动形象。

更有意思的是，有较真的网友真的拿这句话去群里问外国友人，结果外国朋友竟然听懂了，还帮他砍了价，这一波操作令网友纷纷点赞。还有网友惊叹说，没想到拼多多的吸引力这么大，连外国人都忍不住要“拼”。

其实外国人喜欢用拼多多早已经不是什么新闻，此前央视就曾采访过一位爱用拼多多购物的法国女孩苏菲，苏菲出生于法国巴黎，目前在上海创业，她自从在拼多多上买过一次六神花露水后，就成了其拥趸。苏菲表示，她很喜欢六神的味道，闻起来有点像爱马仕。

六神花露水等一众老字号用过硬的质量征服了外国人，然而近些年来，其发展却陷入困境。上世纪90年代起，国际品牌大举入华，国产新生品牌强势崛起，老字号生存空间被压榨；另外随着互联网的普及，品牌传播和渠道营销越来越重要，而老字号们既不懂营销，也缺乏一个展示自己的新平台。

为了重振老字号，以及老字号品牌因其百年传承、厚重文化、诚信基因等，越来越受到人们青睐的社会呼声。今年5月，拼多多联合光明乳业、冠生园集团、回力鞋业、豫园珠宝、上海凤凰、美加净等多家品牌，携手推出“上海老字号新电商计划”。

未来三年，拼多多将投入100亿营销资源以及15亿元定向现金补贴，助力100家上海老字号品牌扩大市场份额。

“神翻译”是中西文化结合的产物，在当今的全球化时代，中国正出现一批具有国际影响力的企业，而我们的老字号也在奋起直追，未来，将会有越来越多的外国人喜欢上中国的产品。