携程更改英文名 未来将力拓国际市场

来源：一财网

当年一起创业的携程“四君子”团队在10月29日举行的携程集团（下称“携程”）20周年庆典暨全球合作伙伴峰会上再聚首，携程董事局主席梁建章宣布携程的英文名称由“Ctrip”改为“Trip.com Group Limited.”，同时公布携程未来的“G2战略”。

“‘Trip’代表‘程’，‘com’代表‘Companion伙伴’也就是‘携’手。”梁建章在现场解释，携程新英文名称也特别强调了“Group”的概念。携程自1999年成立，经过20年发展，已逐步由一个携程品牌，发展为多品牌矩阵集团。

第一财经记者采访了解到，携程此番更改语英文名称与其未来战略有关，其今后将力拓国际市场，而“Trip”会比“Ctrip”更容易被国际市场用户所理解。携程系的“携程”和“去哪儿”各自占据部分市场。“Trip.com”作为服务全球用户的自有OTA品牌快速增长。“天巡”通过直接预订功能在多个市场实现了协同效应。同时，携程在今年8月30日成为印度OTA公司“MakeMyTrip”的最大股东。

谈及未来发展，梁建章透露：“携程下一程战略叫做G2的战略，第一个是全球化，第二个是高品质，我们要在三年内成为亚洲最大的国际旅游企业，五年内成为全球最大的国际旅游公司。我们的优势就是规模效应、移动、多产品、平台化，战略重点是高品质和全球化。高品质和全球化要同时进行，我们把高品质做好了，才可以辐射到全球去。我们要培育、吸引更多全球化人才，这是今后几年携程最重要的战略重点。”

携程CEO孙洁表示，希望4~5年以后，携程有40%~50%的业务是国际化业务。“天巡在我们接手以后，直接预订量是三位数的成长。同时我们的国际酒店业务也是以两倍于国际市场的增长。去年我们的合作伙伴有5万，成长25%，成交达到了2000亿，未来携程国际化会进一步加强。”

第一财经记者了解到，近几年，携程经历了价格战和一系列并购后，已经将去哪儿、艺龙等收编，同时通过合作与同程等同业也保持紧密关联，可谓是“OTA大家长”。规模的壮大有时候也是一把“双刃剑”，在业绩一路提升的同时，携程也遭遇了高价、高佣金、捆绑销售保险等质疑和纠纷。面对一系列的纠纷，携程也做过调整。

业界指出，中国的在线旅游行业发展了20年左右，期间涌现出过一批新兴企业，而携程如今已成为龙头企业，这种格局下，携程有底气运用高佣金模式，但随着互联网市场迅速地发展，更多细分企业出现，在局部进行竞争，也给了携程一定的竞争压力。因此在发展的同时，携程也应更关注产品与价格平衡等，以持续吸引客源。

此内容为第一财经原创，著作权归第一财经所有。未经第一财经书面授权，不得以任何方式加以使用，包括转载、摘编、复制或建立镜像。第一财经保留追究侵权者法律责任的权利。 如需获得授权请联系第一财经版权部：021-22002972或021-22002335；banquan@yicai.com。