中译英设备安装说明书的处理方式

专联译盟网-专业在线翻译网

下面推荐常用的机电设备安装说明书翻译成英文的常规翻译处理方式，包含中英文书名号转换、并列结构中英文差异化处理等翻译技巧。

设备的平面布置图、设备基础图、使用说明书。

Final line layout diagram, foundationdiagram and instruction books.

技术文件：产品合格证、设备清单、产品使用说明书。

The technical documents: productcertification, equipment list and product specification.

为了使设备能长期保持在最佳状态下运行，使用前请详细阅读说明书。

To ensure an extended operation of the equipmentunder the optimal conditions, please carefully read this Manual prior tooperation.

设备已调至最佳性能，不要调节任何预设的控制或开关，除非按使用说明书中的指定操作。

Device has been adjusted to the bestperformance, do not adjust any control or switch of default, unless operatingaccording with the operation manual.

大类包括但不限于：产品说明书翻译、使用说明书翻译、安装说明书翻译、戏剧演出说明书翻译等。产品类说明书包括但不限于：食品类说明书翻译、机械装备说明书翻译、设备说明书、药品说明书翻译、化妆品说明书翻译、仪器说明书翻译、机械说明书翻译等。

专联译盟网是专业的说明书翻译公司（在线翻译机构），专联译盟网提供专业的说明书翻译服务。