华南师范大学 日语专业简析 大学生现身说法篇

本人是来自华南师范大学的日语（翻译）专业的大一学生。我不是动漫迷，也没有日语基础，从前也从没想过有朝一天和它结缘。最初是抱着好好学一门语言来这里的。可以说这在我生命中是一个转折，对这门专业接触深了，慢慢对这文字以及与它有关的一切也着迷了。

如果你也想选择日语作为你将来的专业的话，首先恭喜你已经脱离了数学的苦海了，我们学外文的与数字是绝对绝缘了，呵呵。然后要提醒的是，语言偏重于实践，学一门语言，尤其是一门你从未接触过的新的语言，是格外地要花比其它专业多一倍甚至几倍的时间去修炼的。我们的专业课很多，再加上必修的公共课（大英，思修，体育，军事理论等等），尽管刚上大一，课已经多得不得了啦，加上晚上要复习，几乎每天满课比学英语的还伤不起，所以颓废懒惰请绕吧。

我们专业课程有：基础日语，日语视听说，日本文化，日语视听说。这些课都是非常重要的，特别是大一大二是语言打基础的时候，更加要投入精力和时间。

好吧，现在来介绍大家关心的我们的专业课课程内容吧： 1． 【基础日语】：这门课是基础中的主干，用的教材是《新编日语》（上外出版），从50音假名入门开始教授渐渐过渡到语法的学习、单词积累、对话、文章的学习，所以日语零基础的不用担心，只要扎扎实实用功也会很棒的。几乎每天都有基础日语的课，平时认真听讲，课后每晚抽2-3小时去消化这些内容。作业不多，大概每星期老师就会布置几道与刚学的知识相关的翻译题，还有写一些日文小作文。 2． 【日语视听说】：很重要的听力课，必须认真对待。我们是在听力教室里上课，课堂主要是做一些听力练习，完毕后老师会抽同学读答案，然后重放听力原文，抽取同学来模仿或翻译。有时侯会播一些很有趣的教学视频，同样是在听的过程中抽取同学来模仿，途中遇上新单词或知识点会让大家做下笔记，课后要好好复习笔记，因为下节课老师会抽背单词。一开始上视听说时比较吃力，压力还蛮大的，必须打醒十二分精神！不过，听力这东西，每日坚持下来慢慢会有你意想不到的提高的！作业是每周做一到两份的听力题，上课也是会检查的。偶尔老师会杀出个小测，这样大家平时就要好好做好复习喽。

3． 【日本文化】：顾名思义就是介绍有关日本的文化背景知识，包括很多方面：比如日本地理、风景名胜、日本饮食文化、婚丧仪式、和服、节日、禁忌和礼仪、日本的政治、天皇和皇室、花道、茶道、日本的艺术文化……等等。了解挺多也很有趣的，老师一般先确定好课题内容，然后让3—4个同学组成小组分工搜集课题的有关资料再做PPT，然后在课堂上发表，很自主的一节课。小组发表这一形式对于我们将来高年级时的课题讨论乃至论文写作都是很有帮助的，也深刻体会到大学自我学习自我拓展的重要性。课后老师会做总结。文化课不要局限于书本，平时可以到图书馆借阅一些书籍加深了解，挺有帮助的。 4． 【日语会话】：这是一节外教课。整堂课一般是跟着先生（日语中“先生”的意思是老师的意思）一句一句地张嘴朗读会话内容，有“疯狂日语”之美称。先生会纠正一下大家的语音语调。也会接触到新单词。期间也会有一些简单的听写。期中或期末会有一个发表会，一般是2—3人组一个小对话什么的，或是上去读一篇小短文或唱一首日文歌。

据本专业的世界说，到大二课程相对较少，加上其他非专业课28节左右。专业课时少了，但课程内容及难度是增加的，也不可松懈噢。 课程主要有：

基础日语、日语视听说（中级）、日语会话、日语阅读。下面简单介绍一下。 1. 【基础日语】：和大一的基本相似，但相比起大一，除忠实于课本外，大二的学习更重视课外的自我拓展。 2. 【日语视听说】：大二的听力课上升了一个level。不仅要你听，你还得练就听完一篇短文可以用自己的话总结出来的能力，在下学期的课堂上会让你听一段短文，然后用日语回答老师就短文提出的问题。所以首先你要会说。 3. 【日语会话】：主要学习会话的技巧篇和商务篇，对以后工作时的言语谈吐大有帮助，要多花时间琢磨怎么说出日本人式的日语。 4. 【日语阅读】：教材是从日本的报刊杂志中选编一些文章出来，原汁原味的日语表达。课堂环节丰富，包括单词测试、新闻翻译、限时阅读练习、讲授文章翻译、讲评阅读练习等。课前准备当堂的课文翻译，刻苦背单词、适量有针对性的阅读。

大二开始会有专业选修课，如日语语法、日本语言与文化、日本文学史、日语通论、日本文学选读、日本电影欣赏、中日关系、日本国家概况、日语论文写作等等，这要看每学期具体的课程安排。 大三我们除了有高级日语、高级听力、日语写作，还有日语翻译课——这是我们以后的饭碗，也是十分重要的。大三课时更少了，几乎每天下午都没课，可以通过这些时间通过课内外的书籍、影视作品、报刊杂志拓展自己的语言知识，并为大四论文做好前期准备。大三的时候我们专业会有十几个同学可到日本作为交换生留学一年，当然留学名额都是根据前两年的学习成绩限定的。而大四，就是忙于论文和找工作啦。

【等级考试】 日语专业有两个等级考试。一个是国际日语能力测试，另一个是专业级别的考试。 1．【国际日语能力测试】：由日本国际交流基金会及日本国际教育支援协会于1984年建立的一套较为完整的考试评价体系，非专业者也可参加。每年7月和12月份开考，共分五个级别（以前是四个级别），五、四、三、二、一级，一级是最高级别的考试。考试内容有：文字词汇、阅读、语法选择、听力。报名费较贵，三百多接近四百。但作为一个国际认证的证书，每年有相当多的非专业学习者报考，需要网上报名和转账，华师有考点。 2.【专业考试】：大二下学期6月份下旬考专四，大四下学期考专八。只限日语专业的考生。由教育部这边的老师命题。考试内容是单词读音、语法选择、阅读、听力、完成句子、作文。报名费一百来块。

日语入门容易，但是越学会发觉越难。比如语法很多很琐碎很容易搞混，动词形态的变化，敬语的使用等等。日语是非常纤细细腻的语言，需要耐心细心去整理，平时要做一些归纳复习之类的。

由于学习一门小语种需要花费的时间是不少的，所以英语和中文水平会有一定的弱化，所以平时也要适当地安排时间来复习英语和阅读中文的书籍，这对于以后的翻译（中英日三语的互译）也是很有帮助的。 大一的时候我们专业有一些文化交流、日语沙龙等等和日本人接触的机会。每周四晚也可以到学校的日语角和日本留学生交流。也建议参加日语配音比赛，锻炼自己的日语口语、听力等等方面。 大二开始可以参加系里的演讲比赛，观摩广外、中大等的日语演讲赛等等。第一学期的12月份就可以参加日语二级的考试了，以此为目标，让第一学期的学习充实起来，为自己补足语法知识，也是在为第二学期的专四做好铺垫。第二学期就把全副精力投放到专四复习中吧，当然，这是建立在先保证了日常学科学习的基础上的。

我们的专业是安排在石牌老校区而不是大学城，所以住宿的条件可能不是很理想。但我觉得，选择一个自己喜欢的专业比选择舒适的宿舍环境更为重要吧。 日文的学习，兴趣和坚持是最最重要的，如果你对这个专业也抱有热情，请加入我们日语学习的大本营，一起感受日语的魅力吧！

听我们的老师说已毕业的师兄师姐就业还是不错的，大多去了日企……不过轮到我们毕业就难说了，毕竟现在中国越来越多人学日语，它已经不算是小语种了，市场越来越饱和……在大城市的就业机会会多一点，如果以后是回家乡工作不留在大城市就好好考虑是否要报这专业。

一般刚毕业就可能有人选择做日语教师，不过日语水平要求很高，学历也是，像我们的老师一般都是去日本留过学回来的。所谓一入外语系深似海……如果不是真的有兴趣，就不要报日语，学习必定是很有压力的。选择了，我就一条道走到黑……