哥大校长开学第一课：当世界分崩离析 我们怎么做？（中英文对照）

来源：华尔街见闻（ID：wallstreetcn），文中观点不代表见闻立场、不构成投资建议。

又到一年开学季，朋友圈里都“堵在路上”，大型灾难片“开学”火热上映，全国小中大学生倾情出演，嚎哭、狂奔……

不过，见闻君今天要和大家分享的不是这些，而是一位大学校长的开学演讲，什么是大学的本质？当世界分崩离析，我们怎么做？

美国东部时间8月25日晚，哥伦比亚大学校长李·布林格（Lee Bollinger）在哥大2023届本科开学典礼上发表讲话时表示，大学关乎知识，关乎寻求真理，关乎揭开生命以及我们赖以生存的自然的秘密，关乎掌握和领悟存在的复杂性。大学的精髓在于讶异、好奇，在于对纵深我们当下所知的不懈追求。

在大学里，你必须实事求是，确保你的想法是理性、有逻辑的；肯定他人的观点和贡献，承认异见，做到思想开放包容，同时不忘自省；待人有礼有节，在面对那些与你意见相左之人的时候更是如此。

大学之外，当世界近乎分崩离析时，追求知识、理性、和真理的价值观将再次得到拥护，再度重视。

在2018年的开学演讲中，李·布林格指出，大学生活是如此重要，是我们人生中最值得纪念、最重要的阶段之一。对我们大多数人而言，它会改变我们今后的人生。最好的教育便是为你在踏上未知的道路上点亮一盏明灯，这也正是教育所能带给你的恩赐。

祝贺你们即将开始人生的新旅程！