翻译机器通过六级英语考试 达到英语六级优秀水平

日前，在合肥师范学院进行了一场特殊的考试，为什么说他特殊呢？因为它跟大家传统的考试认知是不一样了，考生只有一个人，并且还是有个机器人哦。其实这次考试的目的是测试一套翻译机器系统，所以严格来说应该是一场测试更为贴切。

测试翻译机器人的试卷考题出自于前几天刚结束的大学英语六级考试简称（CET6），而为它评分的是两位来自高校资深6级英语阅卷老师，都具有相当熟练的英语经验。该考生也就是翻译机器人，一口气连续做了三道选择题，每道题为15分，最后它获得13分的优异平均成绩。

在这次考试中，翻译机器人每道题回答时间不超过5秒。两个阅卷老师纷纷表示：这台机器的翻译系统让我们惊叹，它翻译的语言很连贯，就像是人物的真实对话，不像其他器械语言那样死板，语调也会随句意的不同发生改变，这一点是不可思议的。并且，它的准确性很高，语言也十分地道。对此我们给出的成绩为“优秀”

在这看似简单的翻译系统背后是，几代人一个世纪的技术积累，它包含了太多设计者的心血，也包含了国家对翻译工作的执着。本次考试的难度我想不用叙述，在大学参加过英语四六级考试的都知道它的难度。

本次的英语六级考试一共设有三道测试题，按照规定，考生需要在三道题中选择一道题作答即可，时间为半小时。这道题的词汇量是基础，要求掌握六级词汇近6000个，其中还包含很多生僻乖张的词汇和短语，汉语和英语的表达顺序还不相同，这就需要考生不仅要掌握词汇，还有按照语境进行逻辑语序排列。

目前，该机器人已被发明小队存至机器人系统公证处封存，未来将在公证处进行公平测试，测试将在机器人断网的情况下进行。据后来小队负责人表示：在12月18日，在公证人员的见证下，考官打开三道密封考题，由人工输入翻译机器后，机器不到5秒便导出了答案。

这一成绩无疑令人惊喜，公证处的答题会由评分专家进行坚定，计算三道题时的平均分，在取评分专家的平均分，最后该翻译机器人达到平均分13的好成绩。这对比往年参见英语6级考试的考生达优秀水平。