还记得小时候写过关于梦想的作文吗？活在世界边缘的孩子也有自己的梦想

大家都曾在国小的作文题目中写过：“我的志愿”。虽然长大后，对于当年许下的期望也许早已抛到脑后，或是深觉自己当时怎能如此天真，不过比列时出生的摄影师Sofie Knijff，却以这个小主题展开专题计画，耗费三年时间环游世界，来记录偏远地区农村孩子们的“梦想”，并命其名为《Translations 翻译》，目前于澳国际机场画廊展示2013年12月14日。

Sofie踏遍了南非、印度、马利共和国、巴西、冰岛与格陵兰的偏远乡镇，目的是捕捉在不同环境下，其周遭环境对小朋友梦想的影响。其中令她最印象深刻的，是饱受气候快变速化的格陵兰Kulusuk与沙漠黄土中的非洲马利。因为这两个地方都有严重的社会经济与环境问题，其中的非洲马利更为全球婴儿死亡率最高的地区，因而对当地居民而言，梦想的基本是如何生存下来。所以当Sofie在格陵兰记录孩子们的梦想时，发现当地的孩童对长大后的愿望，是可以当一名猎人；而非洲马利里的孩子则希望能成为Marabout（暂译：占卜师）或医生。

记者，非洲马利。

歌手，南非。

Marabout（暂译：占卜师），非洲马利。

女演员，南非。

猎人，格陵兰。

警察，印度。

医生，非洲马利。

守门员，南非。

哈利波特，印度。

技师与建筑师，印度。

商人，印度。

在《Translations 翻译》专题摄影中，怀抱梦想的孩童们，都是以身边即有的道具与工具，来装扮期许未来的自己。为了使背景单一化，Sofie以简便的黑布贴在墙上搭成简易的拍摄环境。我们可以从孩子眼神里，看见他们对未来的期望，而这样的摄影作品，是否唤醒了你/妳对梦想的初衷呢？