拍直的？拍横的？请人拍照英文可以这样说

来加拿大旅游的 James 一家人，来到知名景点——尼亚加拉大瀑布，被眼前景象震慑住的他们，迫不及待想跟瀑布合影留念，却发现没带自拍棒…

Mr. James: Sorry to bother you. Would you mind taking a photo of us? Just press this button.James 先生：不好意思打扰您了，您可以帮我们拍照吗？只要按这里就可以了。Stranger: Sure, no problem! Would you prefer a verticalor horizontal photo?陌生人：没问题！你们想要拍直的还是横的？Mr. James: Horizontal is better. Can you get Niagara Falls in the background?James 先生：横的比较好，你可以把整个尼亚加拉大瀑布拍进去吗？Stranger: That might be a bit difficult, but I’ll try anyway.陌生人：这可能有点难，但我会试试看的。Mr. James: Thank you very much!James 先生：非常感谢您！Stranger: Everybody stand closer together. Can the people standing in the first row squat down? Okay. Three, two, one, say cheese!陌生人：大家彼此站近一点，第一排的人蹲下。好，三、二、一，说 Cheese！James family: Cheese!James 一家人：Cheese！Stranger: Alright! Come and have a look at the picture!陌生人：好啦！来看一下你们觉得照片还行吗？(All of them surrounded the stranger and looked at the photo.)(所有人围着陌生人看着照片。)James family: Wow! That’s amazing!James 一家人：天啊！太神奇了！

Would you mind taking a photo/picture of us? 你可以帮我们拍照吗？

Would you mind…? 是较客气的说法，mind 后面的动词要用动名词 V-ing，特别注意介词如果用 of，所接的受词，也就是询问这句话的人，就会是相片中的主角，如果用 for 则是请对方帮忙拍照，但照片中不一定会出现询问者，可能只是请对方拍某个东西。

Excuse me. Would you mind taking a photo of me with the Oriental Pearl Tower?不好意思，你可以帮我跟东方明珠塔拍张照吗？Would you mind taking a picture of meduring the business trip? I’ve always wanted to see Notre-Dame de Paris.你可以在出差时帮我拍照吗？我一直都想看看巴黎圣母院。

vertical / horizontal (adj.) 垂直的 / 水平的

vertical 的意思是「垂直的」，horizontal 则是「水平的」，用在拍照上，就是问想要拍直的或拍横的啰！vertically 和 horizontally 是副词形，请别人拍照时也可以先问 Could you take a vertical/horizontal photo of me? (可以帮我拍直/横的吗？)。

He climbed the vertical cliffs without ropes.他徒手攀爬垂直的峭壁。The teacher asked the students to draw a horizontal line with their rulers.老师要求学生用尺画出一条水平线。

get sth. in the background (phr.) 让…在照片中

get sth. in the background 就是「让…在照片中」，请对方拍照时，如果拍照时想要有什么东西出现在照片中，就可以用这个词组！

Can you get Stonehenge in the background of this photo?你可以让整个巨石阵入镜吗？

Mrs. James: This angle makes me look like a giant!James 女士：这个角度让我看起来超高！Grandma: Is it magic? I don’t look a day over 40!奶奶：这是魔法吗？我看起来不到 40 岁！Mr. James: Could you please take another photo of me? I want to change my WeChat profile picture.James 先生：您可以再帮我拍一张吗？我想要换微信的大头照。Stranger: My pleasure! How would you like your photo?陌生人：乐意之至！你想怎么拍？Mr. James: I’d like the photo to start above my thighs. (James struck an old-fashionpose.)James 先生：我想要照片拍到大腿以上就好。(James 摆了一个老气的姿势。)Stranger: Umm…sir, maybe we can try different poses. How about raising your head and gazing into the horizon? Just pretend that you are contemplating something deep.陌生人：嗯…先生，或许我们可以试试别的姿势？试着抬起头凝视远方，就假装你在深思。(Mr. James followed the instructions.)(James 先生遵循他的指示。)Stranger: Ready? Three, two, one. Come and have a look at it!陌生人：好啰？三、二、一。来看看吧！James’s daughter: That’s a nice shot! It looks like a movie still!James 的女儿：这张拍得真好，看起来就像电影剧照！Stranger: I’m flattered!That’s because all of you are photogenic!陌生人：过奖了！那是因为你们都很上相啦！

angle (n.) 角度；视角

angle 在对话中指「(拍照的) 角度；视角」，也可以指 90 度角、60 度角的「角度」。

Could you take one more photo from this angle?你可以从这个角度再拍一张照吗？

not look a day over + 岁数 看起来不超过…岁

这个词组的意思是「看起来不超过…岁」，一天都不多，这个用法通常不太会用在年轻人身上。

A: This is Linda’s granddaughter.B: What? Linda doesn’t look a day over 40!A：这位是 Linda 的孙女。B：什么？Linda 看起来根本不到 40 岁耶！

strike a(n) …. pose (phr.) 摆姿势

strike a pose 是在拍照时「摆姿势」，中间可以加上形容词形容某种姿势。补充 gesture 这个字则较常用来形容「手势」。

The model followed the photographer’s instructions and struck an elegant pose.模特儿照着摄影师的指示，摆了个优雅的姿势。

I’m flattered! 过奖了！

flatter 为动词，有「奉承；讨好」之意，be/feel flattered 的意思是因为被夸奖或奉承而感到开心、荣幸。

A: You are a rising star in show business.B: I’m flattered!A：你是演艺圈的明日之星！B：您过奖了！

photogenic (adj.) 上相的

如果要形容某人「上相的；上镜的」，就可以用 photogenic 来形容。

Your daughter is very photogenic! She is a born model!你的女儿非常上相！她是天生的模特儿！