同济大学日语专业2018年考研真题+经验分享

同济大学

双一流、211、985高校教育部直属 上海 1907始。

恭喜初心联盟er顺利考入同济大学。感谢大家对初心联盟考研经验征集令的支持。本篇以初试和复试为中心展开分享，希望对大家有所启发。

同时，希望还在犹豫的同学们抓住转瞬即逝的时光与机会，共同度过充实的考研时光。

目录

⊙初试真题集

⊙初试经验谈

⊙复试经验谈

初试真题集

◆◆ ◆

日语语言文学830

必答部分

一、翻译（中译日）

1、小孩子也有孩子的道理，你听他们说说看

画外音：@初心联盟押中 原题如下

2、佐藤先生房间的灯一直到凌晨一点还没关，一直来到天亮。

3、那时候我年轻不懂事，听信于他，现在我再也不能沉默了。

4、……

二、阅读理解

内容：日本人的兴趣爱好对实际生活并未起到什么作用。

1、假名汉字

宽大，成败，趣味

2、四畳半表达的含义

3、句子理解

4、句子理解

5、句子理解

三、阅读理解

……

选答部分（文学）

1、根据作品主人公选择作者作品

森鸥外——《舞姬》

尾崎红叶——《金色夜叉》《竹取物语》《古事记》

川端康成——《雪国》

二叶亭四迷——《浮云》

樋口一叶——《青梅竹马》

2、根据文章选段填写作者作品

川端康成《雪国》

夏目漱石《我是猫》

平内逍遥平《小说神髓》

尾崎红叶《金色夜叉》

谷崎润一郎《蒲团》

幸田露伴《五重塔》

芥川龙之介《罗生门》

3、完型填空，无选择项

主要考察写实主义，自然主义，耽美派等

4、四选二简述

夏目漱石，大江健三郎，新感觉派等

5、多选，选择描述正确的

（1）竹取物语

（2）与森欧外有联系的

（3）与夏目漱石有关的作品

（4）……

（5）……

选答部分（文化）

1、名词解释（五选三）

黑船来航

贝冢

无常

2、小论文

日本人的死生观

必答部分（各方向通用）

作文：根据所学专业写人生规划及学术研究规划。

初试经验谈

感觉初试最重要的是每科都要过线！！过线！！过线！！重要的事情说三遍。然后初试考的是基础日语和综合日语。基日题型大概是有阅读、翻译、作文几大类。题蛮多，我写慢了最后一个翻译题时间不够。所以要注意时间！时间！时间！阅读考了一篇芥川龍之介的鼻

复试经验谈

流程：笔试+面试

今年面试还考了英语。

以及思想政治。（这个是用中文回答）

然后自我介绍。

老师会根据你自我介绍的内容进行题目。

最后是看一篇文章朗读，考察语音语调。

同济大学的猫

本篇供稿人：盼盼&SAKATA

编辑：Claire