“中国好故事”用地道英语向世界讲述中国

图说:分享“中国故事”华东师大出版社供图

新民晚报讯 （首席记者 王蔚）由华东师范大学出版社、爱乐奇共同开发的《中国好故事Tales of China》新书面世。该书以其精美的插画、生动而纯正的美语和严谨而细致的教学内容创造了一个完整的教育生态系统，通过成熟的教学方法和多媒体工具，可以帮助孩子更好地进行语言学习，最终让孩子用全球的思维和原汁原味的英语发出自己的声音，真正锻炼他们和世界对话的能力。

优美的中国故事也是沟通中国和世界的桥梁。《功夫熊猫》《花木兰》这样的中国故事，经过好莱坞的重新演绎，不仅受到欧美观众的青睐，也让中国观众感到似曾相识又惊艳新奇——原来，中国故事也可以讲得这么世界。爱乐奇执行副总载兼董事唐威廉谈道，现在中国孩子都有学习英语的需求，但现在国内很多学习材料内容都脱离了中国文化的土壤，这并不利于孩子学习并理解英语。而《中国好故事Tales of China》则是一套基于中国传统文化开发的英语读物，贴近中国孩子的日常生活，打造沉浸式英语环境，让中国孩子在自己熟悉的传统文化中养成全球思维。

知名教育专栏作家楼夷表示，对于中国孩子，学习英语，并不只是为了学会一门外语，而是为了在全球化的环境中，用世界听得懂的语言，有效传递自己的声音。而第一步，就是从了解全球思维、了解全球性的语言开始，从了解我们中国自己的文化开始。

《中国好故事Tales of China》包含75个故事、100集音频，讲述中国的节日、成语、民间传说和神话故事。为了将故事、教育、艺术相结合，《中国好故事Tales of China》组建了一支全球化的专家团队。过去的一年间，来自全球7个国家的30多位专家，通过互联网来合作，跨越了语言、时差的障碍以及文化的差异，为中国乃至全球的小朋友献上了这套有声有色的中国传统文化阅读大餐。