张庚《浦山论画》论品格

张庚《浦山论画》论品格：古人有云“画要士夫气”，此言品格也。第今之论土夫气者，惟此干笔俭墨当之，一见设重色者即目之为画匠，此皆强作解事者。古人如王右丞、大小李将军、王都尉、文湖州、赵令穰、赵承旨，俱以青绿见长，亦可谓之画匠耶？盖品格之高下不在乎迹，在乎意。知其意者，虽青绿泥金亦未可侪之于院体，况可目之为匠耶？不知其意，则虽出倪入黄犹然俗品。所谓意者若何？犹作文者当求古人立言之旨。

杜艳作品

云告注译张庚《浦山论画》论品格：古人说：“画要有士大夫气息”，此说品格呢。但是今天论士大夫气息的，只有此枯笔少墨充当，一见设重色的就称之为画匠，此皆勉强装作通晓事理者。古人如王右丞、大小李将军、王都尉、文湖州、赵令穰、赵承旨，都以青绿见长，也可称他们画匠吗？因为品格的高下不在于形迹，在于思想内容，知其思想内容者，虽青绿泥金，也未可等同它于院体，何况可看作为匠吗？不知其思想内容，则虽融会贯通倪黄，仍然俗品。所谓思想内容这东西怎么样？如同作文章的应当寻求古人著书立说的意旨。

傅向宏作品

备注：

士夫气：指绘画要有士大夫或读书人的气度、气息。

品格：指画的品质格调。

干笔：枯笔。

俭墨：少墨。

出倪入黄：出入倪瓒、黄公望。出入谓融会贯通。犹然：仍然。

青绿：指用矿物质颜料石青、石绿为主色画山水，故又称青绿山水。

王右丞：王维，官至尚书右丞。大小李将军：李思训，官左武卫大将军。其子李昭道，画与其父驰名，世称“小李将军”。李氏父子以青绿山水闻名。王都尉：北宋画家王诜，妻英宗女，官驸马都尉。文湖州：北宋画家文同，知湖州未到任而卒。画以墨竹著名，亦工人物、花鸟、山水。赵令穰：宋宗室，善山水。赵承旨：元画家赵孟颗，官翰林学士承旨。

泥金：用金箝和胶水制成的金色颜料。青绿山水的墨线轮廓再勾上此金色，与石青石绿交相辉映，便见富丽华贵，金碧辉煌，称之金碧山水。侪：并列；等同。院体：绘画流派之一。指宋代翰林图画院的作。其形式工整整细致，但往往缺乏生气。

韦智杰作品

崔振杰作品