“经典”阅读的另一种方式——《安妮日记：漫画版》
“经典”阅读的另一种方式——
《安妮日记：漫画版》
一位永远停留在15岁的少女，曾在她的成长之际，留下了一本《安妮日记》。
或许她从未料想到，这样一本普通的日常记录，跨越了一个世纪，依然在世界范围内流传。
美国前总统肯尼迪说，在历史上众多在重大痛苦损失之时为人性尊严发言的人当中，没有谁的声音比安妮·弗兰克的更铿锵有力。
时至今日，这位15岁死于伯根贝尔森集中营的女孩所写下已远不止是她自己，还是那六百万饱受苦难的犹太人。
安妮在1999年入选《时代》杂志“20世纪全世界最具影响力的100个人”；一颗编号为5535的小行星以她命名为“5535Annefrank”；她在2004年票选最伟大的荷兰人当中，排名第八；无数的戏剧及影视作品，将她作为原型进行改编；可惜的是，她永远都看不见这些忏悔，以及这些为她而生的种种纪念了。在所有密室的躲藏者中，唯有安妮的父亲奥托从战争中幸存下来，他在俄军解放奥斯维辛集中营后重获自由。安妮曾在日记里写道：
“我终于意识到，我必须继续学业以避免无知，在生活中成为一名新闻工作者，因为这就是我想要的！我知道我能写，但我是否真的有天赋还有待观察。当我写东西的时候我能够摆脱自己所有顾虑，我的悲哀消失了，我的灵魂重生了！但，这是一个很大的问题，我有能力写一些伟大的事情吗?我有能力成为一名新闻工作者，或是作家吗?”
父亲奥托在阅读保留下来的安妮日记后深受震动，而他，也是在日记里才了解到安妮对成为作家和记者的渴望。为此，父亲计划将“密室”藏匿生活的故事出版。于是，1947年6月25日安妮日记以《密室》为题首次面世，印刷发行3000册。而到了今天，《安妮日记》已经被译成70种语言，安妮的故事在全世界范围内广为人知。1960年，安妮一家原来的藏身地点也被改建成一个博物馆，即“安妮之家博物馆”。父亲奥托直至1980年去世前一直都紧密参与“安妮弗兰克基金会”和博物馆的事务。安妮的生命虽然永远定格在了15岁，但她的理想也的确实现了。虽未能亲眼见证，但她已然是我们心里年幼却杰出的作家。就像施纳贝尔评价的那样：
她的声音被保存下来，这是几百万沉默者中的一声呐喊，虽然这呐喊声是那么的微弱。但它比杀人者的嚎叫声更持久，比这个时代中所有的声音更响亮。
历史上众多在重大痛苦和损失之时为人性尊严发言的人当中，没有谁的声音比安妮·弗兰克的更铿锵有力。
—美国前总统约翰：肯尼迪
▲《安妮日记：漫画版》
新书简介
《安妮日记》首度由安妮基金会授权漫画化，金球奖最佳外语片导演阿里·福尔曼携手知名插画家大卫·波隆斯基倾心改编。
《安妮日记》漫画版是一本令人惊讶，难以忘怀的艺术作品，书中有很多文字和图片的精妙配合，难以穷举；插图精妙地表现了安妮的幻想和情感，具有很强的生动性，以新形式对安妮的故事进行了解构。
微博速递
作者简介
作者：
安妮· 弗兰克 （1929年6月12日～1945年3月初）
生于德国法兰克福，犹太人，1933年移居荷兰。
改编者：
阿里·福尔曼(Ari Folman)
以色列导演、编剧、电影配乐作曲人。
代表作《和巴席尔跳华尔兹》，2008年获得恺撒奖最佳外语片奖、金球奖最佳外语片奖、洛杉矶电影协会最佳动画片奖和最佳纪录片亚军，并被提名奥斯卡最佳外语片奖。
插画家：
大卫波隆斯基(David Polonsky)
毕业于以色列贝扎雷艺术与设计学院。波隆斯基担任了动画纪录片《与巴席尔跳华尔兹》的艺术导演和美工组长，该片入围了2008年夏纳电影节官方作品选。波隆斯基为多部儿童读物配图，并分别在2004年和2008年获得了以色列博物馆颁发的儿童图书插画奖。
▲配图是安妮在日记中所写：亲爱的吉蒂，阿姆斯特丹正在燃烧。卡尔顿酒店被毁了，英国飞机带着炸药投到了德国军官俱乐部的上面。我们很久都没有好好睡一觉了。
▲原著中的很多场景在《漫画安妮日记》中重现。
▲从苏格兰来的学生们走访安妮和家人躲藏时的住处。▲
▲安妮·弗兰克（Anne Frank，1929–1945）
书评
“一本令人惊讶，难以忘怀的艺术作品……《安妮日记》中令人着迷但常常被人忽略的喜剧性在这本书的漫画形式中得以呈现。书中有很多文字和图片的精妙配合，难以穷举；另一个优点则是，插图精妙地表现了安妮的幻想和情感，其生动性甚至超过了日记本身。我们甚至可以想见这本令读者印象深刻的图像小说将在校园里以及青少年读者中风行，取代原本的文字日记，成为他们阅读《安妮日记》的主要方式。“
——纽约时报书评
“改编者福尔曼先生充分展现了日记的幽默和活力：幽默的讽刺、充满激情的表达以及在深思中的自责，而在这中间我们又找不到一丝多愁善感。同时，插画师大卫·波隆斯基对此贡献良多，他为安妮脑中划过的每一则幻想都找到了与其对应的精妙视觉表达…书中，一幅整页大图表现了不同心境下的安妮——幻想翩翩的她、烦躁的她、犯傻的她、深思的、愤怒的、相思的她——这张图像提醒着我们《安妮日记》是讲述生活的无情，也更是讲述这位聪慧年轻的女性本身。”——华尔街日报
“安妮日记图像小说，幽默跃然纸上。”
——罗斯·弗兰克林
【来源：湖南文艺出版社】
版权归原作者所有，向原创致敬