严歌苓笔下《小姨多鹤》 改编成电视剧的缺憾

近年来，小说改编成电视剧电影的数不胜数，导演们似乎素材狭窄，专挑各种经典文学文本和小说开刀。

比较差劲的比如《解忧杂货铺》，豆瓣评分才五点多分。这部电影演员显得都不在状态，故事的叙述也支离破碎。

新概念作文第一名的作者韩寒，火爆的《三重门》说是要拍电视剧话剧也没有下文。还有李曼瑞写的《十七岁的围城》最终也没有改编成电视剧。真是万幸。

小编这么多年来，综合各种看片与阅读经历，一直秉持着“看片儿不看书，看书不看片儿”的清醒原则，只为有个美好的看片和阅读体验。

然而，昨天还是手贱地点开了《小姨多鹤》的电视剧版。此时，我书已经看了一半了。

第一集，那叫一个面目全非啊。首先，原著里多鹤是在集市被二娃和父母买了的。电视剧却要改编成是二娃不知情地被父母告知，他们救了一个快死的日本女人准备给他生孩子。表面上看，买卖“人口”确实被洗白地高大上起来，但实际上还是在利用日本女人生孩子啊。

接下来，小环的形象问题被严重篡改了。原著里的小环，知道自己是日本人害地她不能生育，但对多鹤还是“刀子嘴豆腐心”。知道自己男人二娃要用日本女人生孩子传宗接代，也不会冲二孩的父母又是吼叫又是摔碗的。要知道，原著中，多鹤有次被二娃故意抛弃后，小环愤愤地骂二娃，自己还去找了多鹤。多鹤回来后，小环自己故意带着三个孩子出去玩，让自己的男人二娃跟多鹤有机会去和解。知道多鹤被贩卖前的不幸遭遇后，小环伤心地睡不着觉。原著中，很多这种人性的光辉，真不知道为什么电视剧就要搞得多不正常。

演员颜值方面，就孙俪还可以，不算太糟糕地破坏多鹤在小说中的美。

但是二孩和小环，就显得太丑了。

他们在小说开头也是结婚没多久，属于至少属于二十多岁的年轻人吧。可是电视剧这演员给人的感觉都三十了吧。

二娃不帅不说，小环那种惹人怜爱的感觉一点都没有了好不好。