法媒文章：特朗普为何热衷炒作“奥巴马门”

参考消息网5月18日报道法国《巴黎人报》网站5月16日发布题为《“奥巴马门”——为何奥巴马让特朗普放心不下？》的文章，分析了美国总统特朗普在社交媒体上炒作“奥巴马门”的原因，现将文章编译如下：

“奥巴马门”！自11日以来，美国总统特朗普推文里10次提到这个词。

这不是特朗普首次将矛头对准其前任。只不过现在好像又回到了执念之中。自当选总统之后，特朗普就热衷于贬损这位前任民主党总统的部分成就。

法国政治学者妮科尔·巴沙朗认为：“奥巴马始终代表着特朗普所蔑视或其不具备的东西：东海岸精英、优雅、文化等等。”

这一次，特朗普指责这位前任尝试通过美国联邦调查局之手，向迈克尔·弗林施压诋毁自己。特朗普的此类指责很模糊且没有任何证据。

特朗普之所以进行尖刻的攻击有多重原因。今年4月14日，奥巴马公开宣称支持民主党参选人拜登。此后，他多次在社交媒体上明言这种支持，并且屡屡批评特朗普在应对新冠疫情上的失误。例如4月22日，奥巴马指出美国民众应该“期待能有一个协调一致的全国计划”来抗击新冠疫情。

巴沙朗强调说：“奥巴马谨言慎行了三年半，但他一直都密切关注大选，尽管所有的一切目前还都是避实就虚地进行。”尤其值得注意的是，拜登是奥巴马任总统时的副手。在2009年1月至2017年1月这8年间，拜登一直是美国二号人物。法国国际关系与战略研究所助理研究员玛丽-塞西尔·纳夫指出：“所有人都知道，两人的合作亲密无间。特朗普攻击奥巴马，矛头指向的显然是拜登。”

纳夫认为：“特朗普大肆使用和强调‘奥巴马门’这个词，也可以分散民众注意力，让人们忘掉其糟糕的支持率和对抗疫不力的批评。”