株洲创作的歌曲《新冠病毒预防歌》有了英文版

株洲日报记者 温琳 通讯员/李茂春 李雨笛

“This virus is a devil,Sing and stop it all together.Wear a mask, wear a mask,And stop the germs from flying now.” 最近，一首科普新冠病毒预防知识的英文歌曲《The COVID-19 Prevention Song》在英美国家的网络上引发关注。这首歌正是由株洲市戏剧传承中心推出的歌曲《新冠病毒预防歌》的英文版。

歌曲《新冠病毒预防歌》由湖南省音乐家协会秘书长、国家一级编剧金沙作词，市戏剧传承中心副主任、国家一级作曲江晖作曲，长沙大学音乐学院青年教师伍珊妮首唱。歌曲一经推出，引发社会强烈反响，“学习强国”平台4次发布歌曲相关信息和视频，搜狐、新浪、腾讯等门户网站多次转发，株洲、邵阳和广西等地将该作品列入“村村响”曲目循环播放，为科普预防新冠病毒知识起到了积极作用。

为了更好地科普预防新冠病毒的知识，把中国的抗“疫”经验向全球分享，市文旅广体局孙凡将中文翻译成英文，由市戏剧传承中心青年歌手王榕重新演唱，并制作了相关MV。歌曲发布后，已经在英美等国的留学生圈传播开来。市戏剧传承中心副主任江晖表示，希望通过文艺的形式，提醒全世界的朋友们戴口罩、勤洗手、少出门、不聚会。

【相关链接】

《The COVID-19 Prevention Song》新冠病毒预防歌中英文歌词

This virus is a devil 新冠病毒是恶魔

Sing and stop it all together 大家同唱预防歌

Wear a mask, wear a mask 戴口罩 戴口罩

And stop the germs from flying now 阻断传染的飞沫

Wash your hands,wash your hands 勤洗手 勤洗手

Guard yourself and don’t spread germs 严防接触也传播

Go out less, meet up less 少出门 不串门

Go out less into big crowds 不去人多的场所

Find it soon,treat it fast 早发现 早诊断

protect everyone and yourself 保护他人与自我

Don’t be panicked.Don’t be afraid 不用恐慌 不用怕

Defeat outbreaks,For world health 战胜疫情天下乐