保研经验：法语专业保送到外交学院 小语种保研应该怎么做？

笔者简介

大家好，我来自南昌大学的法语系，今年保研去了外交学院（应该没有特别多人知道，学校太小了，大家自行百度下）。这篇保研贴主要从学习建议，保研前期准备，相关保研法语考试的建议，还有一些学习小技巧这些方面展开。

本科：南昌大学

专业：法语

专业综合排名：2/31

夏令营offer：上海外国语大学

预推免：外交学院offer

最终去向：外交学院

录取专业：法语语言文学（不区分专业方向）

附加信息：大学英语四级612，英语六级598，大学生英语竞赛省二等奖，雅思7.5，大三公派法国普瓦提埃大学，法语DALF C2等级证书，法语专四优秀，校特等奖学金一次，一等奖学金一次。

学习上的建议

本人是小语种专业—法语，男生，本科也不算是特别好的211院校，所以也算是高考发挥失利，所以当时进入大学之后，就决定要准备保研。一般来说，语言类专业在大一，专业类课程不会特别多，倒是有很多通识类课程（诸如计算机，心理健康，军事理论，思修之类的课程），我在大一第一个学期结束时，成绩排名是9/31，专业类课程没有特别多，主要是一些简单的通识课没有拿很高的分…这里说下，如果你是刚进入大学，第一个学期成绩没有特别理想的话，不要觉得保研就没希望了。因为更多的专业类课程主要集中在大二，大三，一定要在专业课上下功夫，还有就是政治类通识课程（诸如思修，近代史，毛概，马原等）这些政治类通识课程学分比重大， 一定要好好上，好好复习。一般来说，学分越大的课，越要引起注意。

因为是语言专业，所以语言类的学习是有通性的。无非就是听说读写这四个板块，法语专业的话，还是建议，一定要打好基础。养成多看文章的习惯，积累词汇。听力板块因为法语专业考试有听写这个板块，我是坚持做听写练习，精听。口语的话，因为我是班上唯一一个男生，我基本上是自己去模仿发音，阅读主要就是阅读各类外刊。写作主要先是有词汇的积累，然后才是多去看议论文，学会去进行自我辩论。

这里如果有大三公派或者出国交流的同学，一定要抓住机会在国外多去涨涨见识，但其实也有利弊，比较好的一方面就是语言环境的熏陶，要自己主动融入，多去交流，同样对国家的文化也有更好的认识，口语提高比较快。可借阅，可接触的外文资料比较多，一定要加以利用，可以提前多阅览一些资料，为论文的编撰提前做好素材的积累。但是也有一些不好的地方，比如对于某些类课程就不太友好，没有翻译课，翻译理论实践，就很难开展，所以建议如果有想保研翻译类专业的同学，大三要出国的话，一定要自己带翻译类书籍，在国外自主学习。

保研准备工作

我是19年的6月初才回国的，这个时候很多学校的保研夏令营正如火如荼，但我看了下，其实可选择性也不是很多，有的学校外法语夏令营没有开设（比如外交学院），本人其实对法语文学没有那么感兴趣，翻译也就是一般，本人对地缘政治，区域类研究感兴趣，所以这类夏令营太少了。加上刚回国，也不知自己能不能保研（有点担忧其实），准备工作也不是很充分，就没有去海投夏令营。

这里要给准备保研的同学说下，一定一定要提前了解学校，有的放矢才能准备更加充足。最后我报的就是上海外国语大学“区域国别特色研究项目”，这里可以提个醒，就是上外高翻院的专业基本上报名的隐性条件就是要先获得三笔（或者三口）资格证，所以提醒一下，想要保研上外翻译类专业的同学，提前先去把三笔（或者三口）资格证考好，再去报名，否则会达不到入营要求，上海外国语没有本科歧视，所以建议，如果觉得自己有保研机会，成绩又是专业数一数二的话，一定要试试！

夏令营其实本质上就是一个提前的硕士招生机会，一定要好好把握，语言专业的话，论文要求没有那么严格，就还是专业素养要过关，多在专业的准备上下功夫，比如如果是翻译类夏令营，那么翻译类的准备要做足；如果是文学，相关文学通识还有文学名作，名句一定要背熟。

还有一些学校很多招生名额就是给了夏令营的同学，比如武汉大学就是如此，武汉大学的夏令营比较看背景（所以有一个考核是背景分评估，比较看重本科出身），面试的话，是视频面试的形式。

一般来说，大三的下学期就要开始看一些学校的夏令营消息（官网都有，或者关注一些公众号），然后开始准备，准备好自己的一些成绩证明，获奖证明之类的，这里建议语言类专业的学生，可以做一些翻译工作或者其他一些和语言相关的实习证明，也是很增色的一部分，但是无论怎么样，专业排名和成绩才是很重要的，尤其是专业四级，基本上优秀才够格，所以一定要把大二的专四好好对待！

外交学院推免考试详情

预推免的话，我申请了北京语言大学，广外，外交学院这些学校，但是很多学校考试都是同一天，广外最终我没去考，我也鸽了北语，去外交学院考试了，选择外交学院的一个原因就是，原来也有自己的直系学长也是保研到这里，所以会去咨询一些相关信息，加上自己的本科老师，也有毕业于外交学院的，我最后去了外交学院考试。

这里提个醒，外交学院不看出身，他最看中的就是专四成绩，一定要优秀才行，我们班第一名的女生和我同时申请外交学院的推免考试资格，我获得了，因为第一名的那位同学专四是良好，所以大家一定要把专四考好。外交学院作为这了政治性鲜明的学校，会稍微青睐男生（所以男同胞好好学习），当然最看重的还是实力。

然后外交学院的法语推免考试的话，分为笔试和面试：

笔试主要就是看基础，题型都是比较规矩的，主要有，完形填空，同义词替换，时态填空，介词填空，中翻法（我那一篇是有关建设老挝铁路的政治类文章），法翻中（哲学类的，有点难），一篇作文（作文主要是些现在网络虚假信息充斥的一篇议论文），题目量有点点多，基础类题型为主。

笔试结束之后，就是面试，面试的话，主要就是翻译，先看一篇法语段落，先读，然后马上翻译，接着看一篇中文小短文，然后翻译成法语，文章主要也是时事类的。

最后呢，就是建议大家，大学前期就一定要好好学，好好积累，然后呢，就是英语也不要落下！祝大家拿到心仪大学的offer！