菲媒文章：白宫抗疫不力把中国当替罪羊

原标题:菲媒文章：白宫抗疫不力把中国当替罪羊

参考消息网5月21日报道菲律宾《马尼拉时报》网站5月18日发表美国的印度、中国及美国研究所国际商务研究室主任丹·斯泰因博克的文章称，美国试图把中国当作其疫情应对不力的替罪羊，但寻找替罪羊并不能掩盖其政策的失误。文章内容编译如下：

今年1月，特朗普总统曾对中国抗击新冠肺炎疫情的努力表示称赞。在白宫未能控制住新冠病毒传播后，特朗普现在指责中国制造了这种病毒。但寻找替罪羊并不能掩盖政策失误。

在一些国家，政府应对新冠肺炎疫情的措施不力，引发了激烈的辩论和自我反省，这可以防止未来出现此类政策失误。在另一些国家，政府继续否认灾难性的失败，并认为这是敌人所为。鉴于特朗普领导的白宫的一系列疏忽，美国现在属于后一类。

美国政府出于政治目的而利用此次危机的做法在年初就开始了。1月30日，就在美中达成第一阶段贸易协议和中国出现新冠肺炎疫情后不久，美国商务部长威尔伯·罗斯便宣称，中国的这场疫情将有利于美国制造业，让就业岗位回流美国。他得到了白宫贸易顾问彼得·纳瓦罗的支持，纳瓦罗誓言即使这种致命病毒对中国经济造成重大影响，美国也不会取消对中国商品所加征的关税。

尽管美国那时已经出现首批新冠肺炎确诊病例，但罗斯和纳瓦罗显然都认为这种病毒不会在美国传播。

从1月初到3月中旬，随着特朗普领导的白宫因抗击疫情措施不力受到广泛批评，白宫对中国的指责也进一步加剧，尤其是在美国国内围绕疏散行动不力、检测工具有缺陷、隔离不力、自我隔离失败等问题的争论升级之际。

当时，美国国务卿迈克·蓬佩奥和卫生与公众服务部长亚历克斯·阿扎发起了政治化攻击，他们指责中国导致了美国的新冠病毒危机。

在美国政界，有目的地寻找并攻击替罪羊的做法由来已久。20世纪60年代中期，历史学家理查德·霍夫施塔特将其定义为反复出现的“美国政治中的偏执作风”。

1月3日，特朗普政府已清楚这种病毒的风险。当时，美国疾病控制和预防中心主任罗伯特·雷德菲尔德给卫生部长阿扎打电话，告诉他中国发现了一种新型冠状病毒。阿扎确信美国国家安全委员会知道这种病毒。该委员会曾警告未来可能会暴发大流行病，但特朗普还是在2017年初取消了该委员会下属的全球卫生部门。

正如《纽约时报》所报道的，新的病毒研究小组开始每天在白宫西翼地下室举行会议，但没有展开任何动员行动。更确切地说，在特朗普、蓬佩奥和阿扎指责中国缺乏透明度的同时，白宫内部就“该对美国公众说些什么”展开了长时间的辩论。

尽管美国政府的顶尖科学家和卫生专家早就发出了警告并力主采取积极行动，但他们遭到了白宫的抵制。特朗普不希望市场被恐慌吓倒。

不论美国迟迟不肯动员起来对抗这种病毒的最终原因是什么，事实仍然是，特朗普领导的白宫本来可以积极主动地与病毒开战。在将近3个月的时间里，白宫并未选择这样做。当白宫再也无法掩盖其灾难性的错误时，它将灾难归咎于中国。