日媒文章：中美关系是一出莎士比亚悲剧

参考消息网8月6日报道《日本时报》网站8月4日发表题为《中美关系是一出莎士比亚悲剧》的文章称，特朗普任命了一大批高级官员去担任他们极度缺乏资历或经验的职位，让中美之间的沟通变得如此困难，是我们这个时代的一大悲剧。内容摘编如下：

大多数莎士比亚悲剧的一个共同的独特之处在于，灾难性事件和不断遭遇的厄运看上去几乎是不可避免的。虽然剧中人物都清楚地意识到事情正在迅速恶化，但好像不可能改变事态进程。

不幸的是，当前的中美关系似乎也呈现出同样的走势。我们正默默目睹历史上最大的战略误判：两个大国仍拥有巨大的共同利益和责任，却正滑向冲突。中美关系正迎来最危险的时刻。

所有事件都没有演变成重大悲剧的主要原因在于，双方不同时代的政治领导人、外交官和军官都对这种脆弱的关系保持着高度的冷静和敏感。在多年交往中，双方都采取了特别谨慎和预防性的举措以避免误判和意外。

未来，当历史学家回顾特朗普政府的遗产时，一个肯定会被提到的问题是，他任命了一大批高级官员去担任他们极度缺乏资历或经验的职位。一大担忧在于，当敏感而脆弱的关系落入错误的人手中时，没有什么是不可能的。

两国之间的沟通变得如此困难，是我们这个时代的一大悲剧。尽管身处互联网时代且两国社会已积极接触了几十年，但情况依然如此。