怎样阅读文言文？这两步足矣！

提起文言文，便是让人头疼，曾经有个笑话便是:学英语和外国人交流，学普通话和中国人交流，学文言文和鬼交流吗？

其实不然，文言文是以古汉语口语为基础的书面语，也就相当于现代人要写一篇作文，用口语写显然有失偏颇，便用“书面语”写。所以，认为古人也是用文言对话的自己面壁去。

而且，文言与口语差异也不是一蹴而就，也是渐渐演变，这篇文便不深究，那要怎么读懂文言文呢？

一:首先观其特征

1.注重典故，例如:

黍离：对国家昔盛今衰的痛惜伤感之情，也就文言与古诗里说常说的亡国之痛。出自《诗经·王风》，其中有一句：“知我者，谓我心忧，不知我者，谓我何求。”被人熟知。

鸿雁、雁书、雁足、鱼雁：代表书信、音讯。因为古代交通不发达，只能鸿雁传书，或是让鱼儿传信(后者显然不靠谱)。慢慢这些就变成了书信的意象。

2.骈骊对仗，骈：并列，对偶；俪：成双，成对。指多用四字、六字句对偶排比的骈体文。比如初中的《与朱元思书》。

3.音律工整，包含策、诗、词、曲、八股、骈文等多种文体。这便不多讲，很多的！

二:然后翻译文言，做到的就是三个字:信达雅。

信就是翻译准不准。

达就是指不拘泥原文格式，翻译通顺明白；

雅就是翻译得体，既古雅，又优雅。

做到这些，阅读文言文就没问题了！

每日一记:文言文翻译注意固定句式，如:

为……所……【表被动】

……者，……也【表判断】