三国志卷二十三 和洽传故事（文言文译文）

和洽传

和洽，字阳士，是汝南西平人。被推举为孝廉，大将军征召他，他都没有去就职。

袁绍在冀州时，派遣使者迎接汝南的士大夫。唯独和洽认为“冀州土地平坦百姓强悍，被英雄豪杰所逐利，是四方争战之地。袁本初凭借这些资源，虽然能够变得强大，但英雄豪杰正在兴起，他不一定能保全此地。荆州刘表没有其他远大志向，爱护百姓，喜欢士人。那里地势险要、与外界阻断，山势平坦百姓弱小，容易依靠”。于是与亲戚旧友一起向南跟从刘表，刘表用对待上宾的礼节招待他们。

和洽说：“我之所以不跟从袁本初，是为了避开争战的地方。昏庸于世事的主子，不可以轻易去接近，时间久了就会面临危险，一定会有进谗言的小人在中间挑拨离间。”于是向南迁移到武陵。

太祖平定荆州后，征召和洽做丞相掾属。当时毛玠、崔琰都秉持忠诚清廉来做事，他们选拔任人以崇尚节俭为先。和洽说：“天下的要事，在于把权位授予适当的人才，不可以把节俭作为统一的标准。过于节俭朴素，自己用来要求自己还可以，如果用这个来要求一切事物，所失去的或许更多。

现在朝廷上的议论，官吏中有穿新衣、乘坐好马车的，就说他们不清廉；高官去到营地，不修饰容貌，衣服破旧破烂的，就说他们廉洁。以致使士大夫们故意弄脏自己的衣服，藏起自己的车子和服饰；朝廷官府的高官，有的自己提着餐盒装的饭食到官府去。

定立教化观察习俗，贵在中庸，这样才可以继续下去。现在推崇一律用令人难堪的行为来检查不同的人，勉强这样做，一定会有弊病的。古代的崇高教化，注重的是通达人情罢了。凡是偏激、违背常理的行为，就包含隐情和虚伪在其中。”

魏国建立后，和洽担任侍中一职。后来有人告发毛玠诽谤太祖，太祖召见近臣，非常愤怒。和洽陈述毛玠平时行为安守本分，请求审问查实这件事。

退朝，太祖下令说：“现在禀报这件事的人告发毛玠不但诽谤我，而且还为崔琰不满地抱怨。这样损害君臣之间的恩义，妄想为死去的朋友抱怨叹息，这我恐怕是不可以容忍的。从前萧何、曹参和汉高祖一同在卑微贫贱中起事，建立功勋。高祖每次处在困厄的时候，两位丞相都恭敬顺从，作为臣子的道德更加显现出来，因为这样福祚能延续到后世。和侍中近来请求查实这件事，我之所以不听，是想重新考量这件事。”

和洽回答说：“如果像禀报事情的人所说的那样，毛玠的罪行过错就很严重了，不是天地能掩盖和承载的。臣不敢为毛玠歪曲道理而枉费了君臣的大义，是因为毛玠在众多的官吏之中选拔出来，受到特别的提拔，地位显赫并担任着重要职务，多年受到恩宠，刚正耿直、忠诚公正，被大家所忌惮，不应该有这样的事。然而人的性情难以保证，重要的是应当考查核实，双方验证这件事的实情。现在圣恩垂怜包容污垢的仁心，不忍心把这件事交给法理，更使得是非曲直不能分明，疑虑就从此开始了。”

太祖说：“我之所以不考察，只是想让毛玠和禀报事情的人两方面都得到保全罢了。”

和洽回答说：“毛玠如果确实有诽谤主上的话，就应当在市朝处死示众；如果毛玠没有犯这样的事，禀报的人要判他诬陷大臣而迷惑主上的视听；两方面不加以查检核实，臣私下感到不安。”太祖说：“现在正有战事，怎么可以因为听了别人的话就考查此事呢？狐射姑在朝堂上刺杀阳处父，这是作为君主应该引以为戒的。”

太祖攻克张鲁，和洽提出应当及时撤走军队迁移百姓，这样可以节省置兵防守的费用。太祖没有采纳，到后来终究迁走了百姓而放弃了汉中。和洽又出任郎中令一职。文帝登上皇位后，和洽任光禄勋，被封为安城亭侯。明帝即位后，进封为西陵乡侯，管理二百户的城镇。