通州高级中学创新演绎话剧《雷雨》

上月28日晚，通州高级中学涵礼堂内座无虚席，一场用英语创新演绎的话剧《雷雨》在此展演。全校师生以此致敬经典，辞旧迎新。

我国经典话剧《雷雨》被誉为“中国话剧现实主义的基石”“中国现代话剧成熟的里程碑”，也是被翻译成各国语言文字最多的中国话剧。此次，通州高级中学的23名学生演员在舞台上演绎出别具一格的话剧《雷雨》，他们将隽永的剧本语言以精炼的英语台词呈现，而舞台细节仍最大程度保留中国文化特色，让全校师生欣赏到一场中西融贯的《雷雨》。

据了解，参与演出的学生演员均海选于该校高一、高二年级，其中有全国中学生英语能力竞赛一等奖获得者，有省级作文大赛一等奖获得者，有校园金话筒主持人大赛冠军得主。值得一提的是，他们从排练到正式演出仅用了短短不到一个月时间。“这是我第一次接触话剧，经历非常系统、专业的排演，虽然过程辛苦，但收获很多。”剧中人物繁漪的饰演者之一高楚姗同学说。

“我们以‘致敬经典，精致人生’为主题，引领学生们走进经典、演绎经典，用实际行动传承和弘扬民族文化，增强文化自信。”通州高级中学校长季仲平表示，学校刚刚申报了“高中大学英语教学衔接基地”，希望以此次排演英语剧的契机，提高学校师生的英语水平和学习英语的兴趣。

区委常委、区人武部政委葛卫民，副区长樊小燕等饶有兴致地观看了演出。（孙萍）