五只小鸭与爸爸育儿的挫折感——five little ducks
- 相关推荐
五只小鸭与爸爸育儿
爸爸的带娃的过程中可能会经历比妈妈带娃更多的挫折感。
五只小鸭是儿童歌曲，现在通用的歌词是妈妈带着鸭宝宝出去玩，然后鸭宝宝一只比一只少，妈妈伤心的哭了。然而这首歌原创带宝宝出去玩的是爸爸，歌手穆雷在唱这首歌时，鸭宝宝从鸭爸爸那里一只只消失，他哭了，真不希望这样的事发生。
我们来看看歌词：
Five little ducks went out one day
Over the hills and far away
Father duck said quack, quack, quack, quack
But only four little ducks came back
Four little ducks went out one day
Over the hills and far away
Father duck said quack, quack, quack, quack
But only three little ducks came back
Three little ducks went out one day
Over the hills and far away
Father duck said quack, quack, quack, quack
But only two little ducks came back
Two little ducks went out one day
Over the hills and far away
Father duck said quack, quack, quack, quack
But only one little duck came back
One little duck went out one day
Over the hills and far away
Father duck said quack, quack, quack, quack
But none of the five little ducks came back
Oh, that made father duck really sad,
So he went looking for the five little ducks.
Old father duck went out one day
Over the hills and far away
Father duck said quack, quack, quack, quack
And all of the five little ducks came back
一天，有五只鸭子出去了。
越过群山，远走高飞。
鸭子爸爸说，嘎嘎，嘎，嘎，嘎。
但只有四只小鸭回来了。
一天，四只小鸭子出去了。
越过群山，远走高飞。
鸭子爸爸说，嘎嘎，嘎，嘎，嘎。
但是只有三只小鸭子回来了。
一天，三只小鸭子出去了。
越过群山，远走高飞。
鸭子爸爸说，嘎嘎，嘎，嘎，嘎。
但是只有两只小鸭回来了。
一天，两只小鸭子出去了。
越过群山，远走高飞。
鸭子爸爸说，嘎嘎，嘎，嘎，嘎。
但是只有一只小鸭回来了。
一天，一只小鸭子出去了。
越过群山，远走高飞。
鸭子爸爸说，嘎嘎，嘎，嘎，嘎。
但是五个小鸭子都没有回来。
噢，这让鸭爸爸很伤心，
于是他去找那五只小鸭子。
一天老鸭爸爸出去了。
越过群山，远走高飞。
鸭子爸爸说，嘎嘎，嘎，嘎，嘎。
所有的五只鸭子都回来了。
父亲在育儿过程中常常是辅助状态，大概因为母亲天然与宝宝就有更亲密的联系，宝宝在成长过程中因为跟母亲相处时间更长，也更亲近，这让偶尔带娃的父亲常常有受挫感，宝宝可能一个小举动就让父亲觉得他在拒绝自己。可怜的船长，他丢了他最喜爱的船员。
然而事实并非如此，母亲确实在宝宝的早期养育中占更大比重，但随着宝宝心智的成长，父亲的角色越来越重要，在教育上对宝宝的影响很大。
但是话说回来，这首歌也有很大的哲学意味，孩子大了，终究会离开家的，一只、两只地离开父母，远走高飞，翅膀硬了，独立了，父亲也老了。老父亲翻过山出门去寻找他们，他们回来了，带回来自己的爱人和婴儿。